Примери за използване на Императорския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новата религия беше културна необходимост за императорския Рим и крайно прискърбно е,
Această nouă religie era o necesitate culturală pentru Roma imperială, şi este un fapt extrem de nefericitЗа да му помогнеш да завърши реформата в императорския двор, която аз не можах да направя.
тогава съм сигурен, че има много престъпници в императорския град, които заслужават същото.
Тези бивши придворни дами на императорския двор били наказани да продават цветя и да изпълняват други услуги за рибарите край мястото на битката.
Fostele femei de la Curtea Imperială au fost reduse la rangul de vânzătoare de flori si de alte favoruri pentru pescarii din zona câmpului de luptă.Мислех да съобщя за вашите неправомерни действия в императорския двор, но ще игнорирам това в знак на вежливост към бившия губернатор.
M-am gândit să raportez neregulile tale Curţii imperiale, dar voi trece cu vederea din politeţe faţă de fostul Guvernator.Когато се разнесе мълвата, че премиер-министърът е задържан без обвинения в затвора на императорския палат, хората ще бъдат възмутени.
Când se va afla că prim-ministrul este reţinut fără să fie acuzat într-o celulă în palatul regal, populaţia va fi revoltată.Той се колебае да върне Ким Ву-чинг обратно в императорския град, но не може да не се подчини на Негово Величество.
El a ezitat să-l aducă înapoi pe Kim Woo-jing, în oraş imperial, dar el nu a putut să nu asculte de Majestatea Sa.Като представен преди императорския двор, и е тук, само за да ви унищожи- на шах!
Infatisata in fata voastra de catre curtea imperiala, si e aici doar sa te distruga la sah!Не разбирате ли, че стабилността в императорския двор ще се възстанови само когато мине погребението и принцът наследник вземе престола?
Nu îţi dai seama că se va restabili liniştea la Curtea imperială doar după ce înmormântarea va avea loc şi Prinţul Moştenitor va urca pe tron?Става лятната резиденция на императорския двор и се преименува в Адис Абеба- Амхар.
Devine reședința de vară a curții imperiale și a fost redenumită în Addis Abeba- Amhara.член на императорския Сенат, генерал и член на бунтовническия алианс.
un membru al Senatului imperial, un general și un membru al Alianței Rebelilor.Престолът на неговата мощ бе поставен в императорския град, а епископът в Рим бе провъзгласен за глава на цялата църква.
Scaunul puterii ei a fost stabilit in cetatea imperiala, iar episcopul Romei a fost declarat cap peste intreaga biserica.в пълна великолепие на императорския Китай, трудно е да се каталогизира работата,
în plină splendoare a Chinei imperiale, este o lucrare dificil de catalogat,след като е бил образован на изток в императорския двор на Диоклециан, латино-говоряща институция.
lui Constantin era latină, fiind educată în est în curtea imperială a lui Dioclețian, o instituție de limbă latină.Тя е била главната танцьорка в Императорския руски балет, а в тази на Серж Дягилев-„Балети руси“.
A fost dansatoarea principală în baletul rusesc imperial și în baletele lui Serge Diaghilev.Нищо не илюстрира императорския мащаб на този двор по-добре от размерите на мястото,
Nimic nu masoara mai bine scara imperiala a curtii lui Henry,други- Китай, където тя е била култивирана в императорския двор.
unde a fost cultivati în curtea imperială.избягвал да се позиционира решително в императорския лагер, който възстановявал със значителна инерция Унгария
evitând să se poziționeze decisiv în tabăra imperială, care într-un avânt semnificativ recuperase Ungariaбеше занесено пред князе и благородници от императорския град.
aceasta înaintea prinţilor şi nobililor cetăţii imperiale.префект на кметовете за служебни превози, а след това и служител в императорския двор.
apoi palat attendant la curtea imperială.
