ИМПЕРАТОРСКИЯТ - превод на Румънски

• imperial
• regală
• împăratului
• imperială
• regal

Примери за използване на Императорският на Български и техните преводи на Румънски

Зная, че докладите ти се посрещат благосклонно от Императорският двор и че твоята звезда изглежда изгрява.
Ştiu că rapoartele tale sunt bine primite la Curtea Regală şi că steaua ta pare să fie în ascensiune.

Императорският двор ще вземе всичките ми богатства,
Curtea imperială va profita de toată averea mea,

Императорският град Куско е положен под формата на пума,
Orașul imperial Cusco a fost pus sub formă de puma,

Предложена ми бе длъжност в Императорският двор като съветник на Император Картаджия по въпросите на отбраната.
Mi s-a oferit o funcţie la Curtea Regală, ca sfetnic al Împăratului Cartagia în probleme de securitate planetară.

Ако императорският двор научи, той ще бъде наказан със смърт за заговор с пиратите.
Dacă se află la Curtea imperială, va primi pedeapsa cu moartea pentru colaborare cu piratii.

Не бих могъл да зная какво става. Но императорският град не е място за скромен човек.
Nu ştiu ce se întâmplă… dar oraşul imperial nu este un loc pentru un om decent.

Когато това се случи, Императорският двор е решил че ти си този,
Când se va întâmpla asta, Curtea Regală a hotărât

Императорският двор беше параван между императора
Curtea imperială era un veritabil paravan între împărat

Императорският дворец- известен като Забранения град- е най-висшата форма на висока китайска архитектура.
Palatul Imperial cunoscut si ca Orasul interzis este cea mai cunoscuta piesa arhitecturala a Chinei.

цялата опозиция в Императорският двор.
toată opoziţia din Curtea Regală.

Днес с оправдано удивление гледаме Колизеума, който императорският Рим издигна.
Ne uităm, în prezent, de exemplu, cu îndreptăţită încântare la Colosseumul construit de Roma imperială.

Императорският престол е династичен и се унаследява в съответствие със Закона за императорския двор, приет от парламента.
Tronul Imperial este dinastic si succesoral in conformitate cu Legea Casei Imperiale aprobata de Dieta.

Всеки Fanzhen е натрупал голямо богатство от канала Each Fanzhen has amassed great wealth from the canal, а императорският двор е загубил властта си преди много време.
Fiecare vameş a putut aduna mari bogăţii datorită Canalului şi Curtea imperială a pierdut puterea, cu mult timp în urmă.

папагал чачана и императорският корморан….
papagalul chachaña și cormoranul imperial.

След като си хванал лидера на пиратите, императорският двор ще ти бъде признателен за подвига.
Din moment ce ai prins pe căpetenia piratilor, Curtea imperială va lăuda isprava ta.

Три от тях включват Залата за молитви за добра реколта, Императорският небесен свод и Кръглия олтар.
Trei dintre aceste clădiri includ Sala de Rugăciune pentru Recoltă Bună, Vaful Imperial al Cerului și Altarul Circular.

и сега императорският град е под обсадата на Чанг Бого.
acum oraşul imperial este sub asediul trupelor lui Jang Bogo.

аз можем да поставим нов крал на трона, императорският град ще ни принадлежи.
nou rege pe tron, oraşul imperial ne va aparţine.

Сиенян ще се предаде и ще е лесно да се вземе императорският печат.
ar fi foarte uşor să obţinem sigiliul imperial.

През 1993 г. Нарухито влезе във водещите новини по света, когато императорският дворец оповести дългоочаквания му годеж с Масако Овада- дипломат от кариерата,
În 1993, Naruhito a apărut pe prima pagină a ziarelor din lumea întreagă după ce Palatul Imperial a anunţat logodna lui cu Masako Owada,