Примери за използване на Императорското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
като само високопоставени свещеници и членове на императорското семейство се допускат вътре.
принц Юсупов, императорското семейство на Александър 2-ри,
от висока дървена ограда, като само високопоставени свещеници и членове на императорското семейство се допускат вътре.
iar accesul este permis doar clericilor de rang înalt și membrilor familiei imperiale.С встъпването си императорът полага усилия да приближи императорското семейство до японския народ.
Spre deosebire de tatăl său, Akihito a făcut eforturi de a apropia familia imperială de poporul japonez.Ако остана, ще има голяма опозиция от страна на благородниците и членовете на императорското семейство, с която ще се сблъскате.
Dacă rămân, va exista şi mai multă opoziţie din partea nobililor şi a membrilor familiei imperiale pe care trebuie să-i aveţi aproape.моето богатство се обединят, дори и императорското семейство ще пожелае нашата власт.
chiar şi casa imperială va râvni la puterea noastră.документи с историческо значение, накити и произведения на изкуството, принадлежащи на императорското семейство.
piese de artă de neprețuit care au aparținut familiei imperiale.четиримата не са тясно свързани с императорското семейство и не претендират за трона.
cei patru nu au fost înrudiți cu familia imperială și nu aveau nicio pretenție la tron.е бил резиденция на императорското семейство през последните две Мин и Цин династии.
a fost resedinta familiei imperiale în ultimele două Ming și Qing dinastii.от висока дървена ограда, като само високопоставени свещеници и членове на императорското семейство се допускат вътре.
iar în interior pot intra doar preoţii templului şi membrii familiei imperiale.Дворец Киото(Киото Гошо) е бил резиденция на Япония' s императорското семейство до 1868, когато Токио става имперската столица на страната.
Palatul броят на членовете на императорското семейство ще падне до 17, като увеличи тежестта на царските задължения върху останалите.
Ayako cu oameni din popor, numărul membrilor familiei imperiale scade la 17, lucru care sporește responsabilităţile celor rămaşi.А в императорското семейство не се е раждало момче от цели 40 години!
Problema este insa ca in familia imperiala nu s-a mai nascut un baiat de peste 40 de ani!Не говори така за императорското семейство- може да трябва да бягаш от проблемите цял живот.
Nu spune lucruri de genul despre familia imperiala poti sa ajungi pe fuga pentru tot restul vietii.свещенството и императорското достойнство.
preotia si demnitatea imperiala.Изграждането на църквата е финансирано от императорското семейство, както и хиляди частни дарители.
Constructia bisericii a fost finantata aproape in intregime de catre familia imperiala si mii de alti donatori privati.свещенството и императорското достойнство.
preotia si demnitatea imperiala.Изграждането на църквата е почти изцяло финансирано от императорското семейство и хиляди частни дарители.
Constructia bisericii a fost finantata aproape in intregime de catre familia imperiala si mii de alti donatori privati.На 24 години Николай Константинович вече е помощник-директор на Музея на Императорското общество за поощряване на изкуството
La vârsta de 24 de ani, Nicholas Roerich a devenit asistentul directorului Muzeului Societăţii Imperiale pentru Promovarea Artei,които били длъжни да следят през нощта да не се приближават лодки до стената на императорското жилище.
însărcinate să împiedice bărcile de a trece noaptea pe lângă zidul reședinței imperiale.
