ИМПЛИЦИТНО - превод на Румънски

• implicit
• implicită
• implicite

Примери за използване на Имплицитно на Български и техните преводи на Румънски

Ако след междувременното настъпване на нови събития Комисията не изменя решението си, това означава, че тя имплицитно, но непременно, потвърждава първоначално извършената преценка.
În cazul în care, în urma unor elemente noi intervenite între timp, Comisia nu își modifică decizia, înseamnă că aceasta confirmă în mod implicit, dar necesar, aprecierea efectuată inițial.

Все пак поне за една от тези разпоредби може да се приеме, че имплицитно допуска предвиждането на срок:
Totuși, se poate considera că cel puțin una dintre aceste dispoziții autorizează implicit impunerea unui termen,

Комисията и Athens Resort Casino изтъкват също, че жалбоподателят имплицитно признава, че е подал жалбата след срока, като е поискал от
Comisia și Athens Resort Casino arată de asemenea că recurenta a recunoscut implicit că a introdus acțiunea în afara termenului,

В обобщение, имплицитно възражение за незаконосъобразност може да се приеме от общностния съд само ако правният довод, на който се основава, се съдържа ясно
În definitiv, o excepție de nelegalitate implicită nu poate fi admisă de instanța comunitară decât în cazul în care argumentația în drept pe care se întemeiază este prezentată cu claritate

Ако направим всичко за него, той никога няма да знае как да го направи сам и посланието, което ще му изпратим имплицитно, ще бъде"Аз го правя за вас, защото не вярвам, че можете само да го направите",
Dacă vom face totul, nu știi niciodată o fac singur si va vom trimite un mesaj implicit este„fac eu pentru că nu am încredere

трудно да се поддържа, че наред с тези ясни разграничения законодателят на Съюза е имал намерение да усложни допълнително структурата, като предвиди по-нататъшно имплицитно разграничение между различните техники на мутагенеза въз основа на непредвиден в законодателството критерий за безопасност.
legiuitorul Uniunii a avut de asemenea intenția de a adăuga un nou nivel de complexitate întregii structuri prin prevederea unei distincții implicite suplimentare între diferitele tehnici de mutageneză pe baza unui criteriu al siguranței care nu a fost stabilit prin lege.

изрично или имплицитно, че съдържанието на този Уебсайт винаги ще бъде актуално,
în mod expres sau implicit, că conținutul acestui website va fi mereu actualizat,

Много пъти проблемът с грижата за линията имплицитно означава, че не знаем как да готвим
problema de a avea grijă de linie implicit înseamnă că nu știm cum să gătim

При липсата на такова възражение може да се приеме, че съгласието на тази страна е дадено имплицитно, и условието пророгацията на компетентност да е приета по недвусмислен начин от всички страни в производството към момента на сезирането на този съд, може да се счита за изпълнено, и.
În lipsa unei astfel de opoziții, acordul acestei părți poate fi considerat ca fiind implicit, iar condiția acceptării prorogării de competență în mod neechivoc de către toate părțile din procedură la data la care instanța menționată este sesizată poate fi considerată ca fiind îndeplinită și.

на възражение за недопустимост, Съдът на публичната служба имплицитно приема, че в продължения срок ответникът може да повдигне възражение за недопустимост с отделна молба
Tribunalul Funcției Publice a acceptat implicit că, în termenul prelungit acordat, pârâtul poate să ridice o excepție de inadmisibilitate printr‑un înscris separat

базирани на диапазони за цикли и имплицитно генерирани конструктори за преместване оператори на задачи, между другото.
șabloane de alias, delegatori constructori, baze de date pentru bucle și constructori de mișcare generați implicit și mutare operatori de alocare, printre altele.

включително в случай на незначително изменение и независимо от това дали Комисията експлицитно или имплицитно е приела измененията, внесени в нейното предложение по време на разискванията в рамките на Съвета.
indiferent de aspectul dacă Comisia a acceptat în mod explicit sau implicit modificările aduse propunerii sale cu ocazia discuțiilor din cadrul Consiliului.

споделяне на тежестта от миноритарните акционери“, което имплицитно, но неминуемо отразява факта,
o repartizare corectă a sarcinilor”, ceea ce reflectă implicit, dar necesar faptul

поне имплицитно, че в настоящия случай предвидените в RES критерии за компенсация са достатъчно прозрачни
cel puțin în mod implicit, că, în speță, criteriile de compensare prevăzute de RES sunt suficient de transparente

Също така посоченият член имплицитно предвижда случая, в който в рамките на една година лицето,
Tot astfel, în mod implicit, articolul menționat prevede cazul în care,

1 юли 2002 г., отказ, произтичащ имплицитно от решението на ОН от 14 януари 2006 г.;
astfel cum acest refuz decurge în mod implicit din decizia AIPN din data de 14 ianuarie 2006;

Тази задача за осъществяване на сътрудничество имплицитно е поверена на Съда в член 52,
Această sarcină de colaborare este atribuită implicit Curții de articolul 52 alineatul(3)

отказите за възстановяване са имплицитно, но ясно и недвусмислено основани на обстоятелството,
refuzul rambursării se întemeia implicit, dar în mod clar și neechivoc,

според който писмото от 30 януари 2006 г. представлява имплицитно решение да не се открива втората фаза на процедурата, предвидена в член 7,
potrivit căruia scrisoarea din 30 ianuarie 2006 ar constitui o decizie implicită de a nu deschide a doua etapă a procedurii prevăzute la articolul 7 alineatul(4)

част„Общи положения“, точка Г, втора алинея от Обяснителните бележки към ХС имплицитно допуска хастарът да бъде видим на някои места,
punctul D al doilea paragraf din„Considerații generale” din capitolul 64 din notele explicative ale SA recunoaște implicit că, pe alocuri, căptușeala poate fi aparentă,