ИМПРОВИЗИРАН - превод на Румънски

• improvizat
• a improvizat
• improvizată

Примери за използване на Импровизиран на Български и техните преводи на Румънски

обикновените хора взеха вана и показаха други спа процедури в импровизиран баня пред смаяните минувачи.
oamenii obișnuiți au luat o baie și a arătat alte tratamente spa într-o baie improvizată în fața trecătorilor uimiți.

При такова съотношение над основата се формира импровизиран балдахин, който няма да позволи на влагата да проникне под фундамента
Cu un astfel de raport, se formează un baldachin improvizat deasupra plinului, care nu va permite umezelii să pătrundă fundația

За кратко време Горки Парк Посетителите биха могли да се превърнат в импровизиран дом разполага с голям хол,
Într-un timp scurt, vizitatorii Parcul Gorky ar putea deveni o acasă improvizată are un living mare,

Уитфийлд привнесъл този нов стил на проповядване- драматичен, импровизиран, т. е. той не четял предварително подготвени речи.
Whitefield, desigur, a adus acest nou stil de a predica, unul dramatic, improvizat, fără vreo predică scrisă dinainte.

минувачите са били под ръка замразена храна, направете импровизиран студен компрес;
trecătorii au mâncăruri congelate, faceți o compresă rece improvizată;

върху засегнатата област трябва да се приложи импровизиран турникет.
este necesar să se impună un turnichet improvizat asupra leziunii.

където бързо построили импровизиран сал и се спасили в залива на Сан Франциско.
au umflat o plută improvizată şi au dispărut în golful de lângă San Francisco.

върху засегнатата област трябва да се приложи импровизиран турникет.
se va aplica un turnietă improvizat pe locul accidentului.

Концептуалната основа за разработването на такъв дизайн може да се разглежда като импровизиран водопад, състоящ се от поредица от каскади.
Baza conceptuală pentru dezvoltarea unui astfel de proiect poate fi considerată o cascadă improvizată, constând dintr-un număr de cascade.

Той никога не е на повече от две чаши вино разстояние да ни заведе на импровизиран концерт. 100 долара, ако я счупите.
Nu are nevoie decât de două pahare de vin şi ne tratează pe toţi cu un concert improvizat. E 100 de dolari dacă-l strici.

След срязването, раната е била зашита с този копринен конец като импровизиран шев, а този конец… е идентичен с този от подгъва на роклята й.
După incizia, site-ul a fost cusut, Folosirea acestui fir împletite silk-. Ca un sutura improvizat, iar acest thread.

Керосинът се загрява в огън и през този импровизиран филтър се оттича в буркана.
Kerosenul este încălzit în incendiu, iar prin acest filtru improvizat se scurge în borcan.

Едно човешко пътешествие с импровизиран маршрут, близо до планините и природата, което дава смисъл
Un periplu uman intr-o calatorie improvizata, aproape de natura si munte,

Ще бъде голям успех, ако моят импровизиран уред ни помогне до върха.
Va fi un mare triumf daca aparatura pe care am improvizat-o ne va duce pe varf.

Добавете този импровизиран свещник с тематични декорации,
Completați acest sfeșnic improvizat cu decorațiuni tematice,

Прецених, че най-добрият път на действие е да създадем импровизиран пролук в район с достатъчно покритие по земята да закрие пряката видимост.
Am determinat că cel mai bun curs al acţiunii este de a crea o ecluză improvizată într-o zonă cu suficientă acoperire la sol pentru a acoperi liniile direct de vizualizare.

готовата стоманена рамка ще трябва да поставите всички механизми, необходими за нормалната работа на импровизиран циркуляр.
va trebui să așezați toate mecanismele necesare funcționării normale a unui ferăstrău circular improvizat.

Списъкът на подправките може да бъде импровизиран, но лимонът и медът са основните съставки на джинджифиловият чай от обикновената настинка.
Lista condimentelor poate fi improvizată, dar lămâia și mierea sunt principalele componente ale ceaiului de ghimbir rece.

KTimeTracker може да служи и като импровизиран мениджър на проекти.
KTimeTracker poate servi și ca manager de proiect improvizat.

Други са си устроили импровизиран бивак на Площада на народа,
Altii si-au instalat un soi de tabere improvizate in piata Poporului,