ИМПРОВИЗИРАНА - превод на Румънски

• improvizată
• impromptu
• improvizat
• improvizate

Примери за използване на Импровизирана на Български и техните преводи на Румънски

Жилищните части оформят нещо като импровизирана защита на главната църква,
Părțile rezidențiale formează o protecție improvizată a bisericii principale,

Както залозите можете да използвате удобен импровизирана материал(плочи, заваръчни електроди, и така нататък).
Pe măsură ce mizele pe care le puteți utiliza materialul la îndemână improvizat(plăci, electrozi de sudură, și așa mai departe).

Там не е необичайно да видите родителите с деца, които са щастливи да прекарват времето си на импровизирана- изкуствени полета.
Nu este mai puțin frecvente pentru a vedea parintii cu copii care sunt fericiți să-și petreacă timpul pe improvizate- câmpurile artificiale.

През последните години станаха много популярни обновяването когато импровизирана битка разгъване исторически войни от различни епохи и страни.
În ultimii ani, devenit reînnoirii foarte popular atunci când o luptă improvizată desfășurarea războaie istorice din diferite epoci și țări.

Можете да оставите кученцето в импровизирана писалка, която ограничава движението му около апартамента.
Puteți lăsa cățelușul într-un stilou improvizat care să îi limiteze mișcarea în jurul apartamentului.

на група от хора, които не са съвсем адекватни в импровизирана, странни цветове костюми с дълги наметала.
un grup de oameni nu sunt destul de adecvate în improvizate, culori costume ciudate cu pelerine lungi.

полезно пространство след леглото, превръщайки го в импровизирана съблекалня без стени.
transformându-l într-o sală improvizată fără pereți.

така че тази импровизирана спалня е намерила симетрия
astfel încât acest dormitor improvizat a găsit simetrie

Просто сложете малко фъстъчено масло върху обикновенна шишарка… и вече имате импровизирана хранилка за птици.
Se aplica doar o smidgen de arahide unt la un con de pin obisnuita… si le-ati luat-te un alimentator de pasare improvizate.

Ще направим разделение на зоната от лявата ми страна. И импровизирана морга в сградата от дясната ми страна.
Vom organiza o zonă de triaj în partea stângă, şi vom face o morgă improvizată în clădirea asta din partea dreaptă.

Например, те могат да разпределят пространство за домашен офис или стена за импровизирана съблекалня.
De exemplu, pot aloca spațiu pentru un birou de acasă sau pentru un perete pentru un dressing improvizat.

Недостатъкът е, че такива импровизирана фабрика и саксии за цветя имат пореста структура на материала.
Dezavantajul este că o astfel de fabrica de flori și ghivece improvizate au o structură poroasă a materialului.

те могат да бъдат превърнати в импровизирана ключалка.
se transformă într-o încuietoare improvizată.

Първото ксерографско копие е направено на 22 октомври 1938 г. в импровизирана лаборатория, зад един салон за красота в Астория,
Prima copie xerografica a fost realizata pe 22 octombrie 1938, intr-un laborator improvizat in spatele unui coafor din Astoria,

От TED помолиха Алън Адамс да обясни накратко резултатите в тази импровизирана беседа, илюстрирана от Рандъл Мънроу от xkcd.
TED l-a rugat pe Allan Adams să explice pe scurt rezultatele, în această prelegere improvizată, ilustrată de Randall Munroe de la xkcd.

проста вътрешен кръг и корпуса на формата от всички видове хидравлични асансьори най-подходящи за сглобяване на импровизирана преса е odnoshtokovy жак бутилка.
corpul matriței de la toate tipurile de ascensoare hidraulice cele mai potrivite pentru asamblarea unui presa improvizat este mufa sticla odnoshtokovy.

Обикновено са необходими повече от три седмици, за да се подготви добра импровизирана реч"- Марк Твен.
De obicei, îmi ia mai bine de trei săptămâni pentru a pregăti un discurs improvizat”, spunea scriitorul și oratorul Mark Twain.

Първото ксерокопие е направено на 22 октомври 1938 г. в импровизирана лаборатория, разположена в хотел"Астория" в Ню Йорк.
Prima copie xerografica a fost realizata pe 22 octombrie 1938, intr-un laborator improvizat in spatele unui coafor din Astoria, Queens- New York.

да местите уеб камерата нашата импровизирана шейна, регулирайте рязкост.
se deplasează webcam la sanie nostru improvizat, pentru a regla claritatea.

През едва втората си публична изява след задържането на заподозрения в стрелбата на церемонията О'Хеър кметът Кейн изнесе импровизирана реч в Ленъкс Гардънс.
Chiar în a doua apariţie publică după ce a fost prins atentatorul de la ceremonia O'Hare, primarul Kane a făcut, ceea ce a fost numit un discurs improvizat la Lennox Gardens.