ИНДИЙСКИТЕ - превод на Румънски

• indiene
• hinduse
• indieni
• indian
• indiană
• hindi
• în india

Примери за използване на Индийските на Български и техните преводи на Румънски

Поздрав към Слънцето е набор от упражнения, популярни сред индийските жени.
Salutul către Soare este un set de exerciții foarte popular printre femeile din India.

Индийските католици.
Catolicii India.

Господ заповядал на Тома да иде с Аван в индийските страни.
A poruncit Domnul lui Toma să meargă cu acel Avan, în părţile Indiei.

от онези… индийските танци.
Un dans… puţin indian.

Хубавата атака изгуби, поради лоша координация между индийските нападатели.
O oportunitate preţioasă pierdută din cauza lipsei de coordonare dintre atacantele Indiei.

Този дизайн е част от музикалните татуировки и индийските татуировки.
Acest design face parte din tatuajele muzicale și tatuajele indie.

Погледнах броя на индийските ядрени бойни глави.
M-am uitat la numărătoarea ta a focoaselor nucleare ale Indiei.

В Бхаратпур в края на сезона малките на индийските щъркели са променят.
În Bharatpur la sfârşitul sezonului, puii de barză pătată s-au transformat.

Това показва нарастващата привлекателност на пазара на Съюза за индийските производители.
Acest lucru indică atractivitatea pieței Uniunii pentru producătorii din India.

Но парите, ограбени от милионите индийските граждани?
Cum rămâne cu banii furaţi de la milioane de indieni.

Разходите за отстояване на индийските интереси са огромни.
Costurile necesare pentru apărarea intereselor portugheze în India erau enorme.

Индийските пещери са много по-сложни и са издълбани отгоре надолу, така че скелето не е необходимо.
Pesterile hinduse sunt mult mai complexe si au fost sculptate de sus in jos, asa ca schelaria nu era necesara.

След разгласяването на временните констатации индийските производители износители потвърдиха,
După comunicarea constatărilor provizorii, producătorii-exportatori indieni au confirmat

Индийските мебели се появяват на руския пазар в края на двадесети век
Mobilierul indian a apărut pe piața rusă la sfârșitul secolului al XX-lea

В китайската медицина това е„ци“, индийските йоги я наричат„прана“, а съвременната наука- нервна и мускулна сила.
În medicina chineză, este numit"chi", yoghinii indieni numesc"prana", in știința modernă puterea sistemului nervos și muscular.

Пилотите на Еър Индия, Индийските Авиолинии… и Военновъздушните сили на Индия извършиха 488 полета.
Air India, Indian Airlines… şi piloţi ai Forţelor Aeriene Indiene au executat 488 de asemenea zboruri.

Посещението беше много добре прието в индийските медии(като постигна медийно участие, оценено на 1, 25 милиона EUR).
Vizita a fost foarte bine primită în mass-media indiană(atingând o expunere estimată la 1,25 milioane EUR).

Обяснявайки точно тези обстоятелства, индийските доставчици прогнозират спад на износа на тази сплав за азиатските потребители с предполагаемите 450 и пет хиляди.
Explicând exact aceste circumstanțe, furnizorii indieni prevăd o scădere a exporturilor acestui aliaj pentru consumatorii din Asia cu presupusele-450 cinci mii.

С течение на времето индийските мебели придобиват европейска форма,
De-a lungul timpului, mobilierul indian a obținut o formă europeană,

Знаеш ли, в индийските легенди белия паун е символ на душите, разхвърляни по целия свят.
Şti, în mitologia indiană, păunul alb simbolizează sufletele dispersate peste tot în lume.