ИНТЕРВЮИРАЩ - превод на Румънски

• reporterul
• intervievatorul
• reporter
• intervievator
• crainică

Примери за използване на Интервюиращ на Български и техните преводи на Румънски

Интервюиращ: Е,
Reporterul: Ei bine,

Интервюиращ: Смятате ли,
Reporter: Credeți

Алън Макроби: Да. Интервюиращ: Ти си проектирал това,
Allan McRobie: Da. Reporterul: Aţi proiectat acesta,

Интервюиращ: Така. Значи
Reporterul: Corect.

Започва да се движи. Интервюиращ: Всъщност е доста трудно да се върви.
Începe să meargă. Reporterul: De fapt, este destul de dificil să mergi.

Интервюиращ: Не. Ако опиташ да слагаш единия крак пред другия,
Reporterul: Nu. Dacă încercaţi şi puneţi un picior în faţa celuilalt,

Интервюиращ: За по-убедителен експеримент исках своя собствена тълпа в деня на откриването,
Reporterul: Pentru un experiment mai convingător, Am vrut propria mea mulţime pentru ziua deschiderii,

Интервюиращ: Това звучи като опит,
KROFT: Adica,

Интервюиращ: Това звучи като опит,
Kroft: Adică,

Не мислиш ли, че е добра идея, нашия интервюиращ да бъде отпочинал
Nu crezi c-ar fi indicat ca interviatorul nostru să fie odihnit

Колкото и добре да си представя, че той е добре платен интервюиращ и мениджър за възприемане;
Oricât de bine îmi pot imagina că este un interviu bine plătit și un manager de percepție;

Интервюиращ: Аз разбирам,
Kroft: înțelegerea mea este

Затова после можем да се върнем в живота си, ако имаме интервюиращ, който получава това, и да започнем да разсъждаваме как сме стигнали дотам.
Aşa că, suntem capabili să ne întoarcem în trecut dacă dispunem de un reporter care înţelege acest lucru, şi să începem să reflectăm asupra faptului cum am ajuns aici.

Всеки от тях е помолен да проведе небрежен двуминутен разговор с интервюиращ на холандски.
Fiecare persoană a fost rugată să aibă o conversație ocazională, de două minute, cu un intervievator în limba olandeză.

Всеки участник е помолен да проведе случаен двеминутен разговор с интервюиращ на холандски език.
Fiecare persoană a fost rugată să aibă o conversație ocazională, de două minute, cu un intervievator în limba olandeză.

Всеки един е помолен да проведе небрежен двуминутен разговор с интервюиращ на холандски език.
Fiecare persoană a fost rugată să aibă o conversație ocazională, de două minute, cu un intervievator în limba olandeză.

Всеки от участниците е помолен да проведе непринуден 2-мунитен разговор на холандски език с интервюиращ.
Fiecare persoana a fost rugata sa poarte o conversatie normala timp de doua minute, cu un intervievator, in limba olandeza.

Всеки участник е помолен да проведе случаен двеминутен разговор с интервюиращ на холандски език.
Fiecare persoana a fost rugata sa poarte o conversatie normala timp de doua minute, cu un intervievator, in limba olandeza.

Интервюиращият просто не може да ви питам за всичко и всичко.
Intervievatorul nu doar vă întreb despre nimic şi totul.

Интервюираща: Духовен учител под формата на неговите книги.
Reporter: Maestru spiritual sub forma cărților sale.