ИНТИМНО - превод на Румънски

• intim
• de intim
• intimă
• intime
• de intimă
• în privat

Примери за използване на Интимно на Български и техните преводи на Румънски

но е интимно.
dar este intim.

Това убийство е интимно, гневно.
Crimele sunt personale, pline de furie.

Забравил съм, колко интимно е да бъдеш в къщата на някой друг.
Am uitat cât de intim este fiind în casa cuiva.

Защото ги видях да говорят в колата му, и изглеждаше… интимно.
Pentru că i-am văzut vorbind în maşină, şi părea… intim.

Това е интимно.
Aceasta este intimă.

Интимно посещение, имам предвид.
O vizită conjugală, adică.

Толкова интимно, нали?
Este atât de intim, nu-i aşa?

И така, как да се отнасяме към пъпка на интимно място при жените?
Deci, cum să tratăm un cos în loc intim la femei?

Колко странно интимно.
Ciudat de apropiaţi.

Нищо интимно, ако това намекваш.
Nu e o relaţie de"iubire" dacă la asta te referi.

Но има нещо много интимно в това да усетиш изкуството, чрез чужди очи.
Dar e ceva foarte intim în confrunta cu arta prin ochii altcuiva.

Познавам работата ви интимно.
Îţi cunosc operele în mod intim.

Има нещо много интимно в тази работа.
E ceva foarte intim la faza asta.

Максимално удобно бельо- това е залогът за интимно здраве.
Lenjeria intima mai lata este un angajament pentru sanatatea intima.

Нещо толкова интимно, толкова лично.
Ceva atât de intim, atât de personal.

Изглеждаха така,… не знам много интимно.
Păreau, nu ştiu… Foarte intimi.

Интимно е, което означава, че искам да виждам ръцете на всички.
E intim. Deci vreau să ţineţi mâinile la vedere.

Той е на интимно място, много интимно място.
Este într-un loc privat, un loc foarte privat.

Беше някак интимно.
A fost ceva intim.

Старостта е нещо интимно.
Bătrânețea este un lucru inevi.