ИНТИМНО - превод на Турски

• özel
• samimi
• kişisel
• mahrem
• yakından

Примери за използване на Интимно на Български и техните преводи на Турски

Някак е интимно.
Tuhaf bir şekilde samimi.

Това е наистина интимно.
Gerçekten çok özel.

Това е интимно.
Bu samimi.

Това е малко, интимно място за споделяне.
Paylaşmak için küçük, özel bir yer.

Серина е пранирала едно елегантно и интимно парти.
Serena, elit ve samimi bir parti planladı.

Толкова интимно, нали?
Bu, özel, değil mi?

Като се има предвид Тони, искаме шоуто да е леко ексцентрично и интимно.
Tonyyi de hesaba katarak neşeli ve samimi bir gösteri düşündük.

Нещо толкова интимно, толкова лично.
Çok özel, çok kişisel bir şey.

Не е… не е хубаво, не е интимно, не е романтично.
Şirin değil, özel değil, romantik değil.

Искам да бъде интимно.
Özel olmasını istiyorum.

това няма да бъде толкова интимно, колкото ви се иска.
istediğiniz kadar özel olmayacak.

Това е доста интимно.
Bu epey kişiselmiş.

Много е интимно.
Çok samimiydi.

Прекалено интимно е.
Çok samimiler.

А ти искаш да създадеш интимно приятелство?
Sense yakın arkadaşlık kurmak istiyorsun?

Защото ги видях да говорят в колата му, и изглеждаше… интимно.
Çünkü arabasının içinde onları konuşurken gördüm ve çok yakın göründüler.

Не, това е интимно нещо.
Hayır, yakınlık olayı.

Колко интимно.
Bu ne samimiyet?

нещо малко, ново, интимно.
yeni, içten bir yere.

Не знам, да ти оближат задника на мен ми звучи доста интимно.
Bilemiyorum. Kıçının emilmesi bana bayağı yakınlaşma gibi geldi.