ИНТРАВЕНОЗЕН - превод на Румънски

• intravenos
• intravenoasă
• intravenoase

Примери за използване на Интравенозен на Български и техните преводи на Румънски

Приложението на интравенозен NAC е най-ефективно в рамките на 8 часа от предозирането.
Administrarea intravenoasã a NAC are eficacitate optimã dacã este începutã în interval de 8 ore de la producerea supradozajului.

Полът и едновременната употреба на интравенозен епопростенол не оказват значителен ефект върху фармакокинетиката на бозентана.
Sexul şi utilizarea concomitentă a epoprostenolului administrat intravenos nu au avut efecte semnificative asupra profilului farmacocinetic al bosentanului.

Ефикасност на интравенозен силденафил при възрастни пациенти с белодробна артериална хипертония(БАХ).
Eficacitatea sildenafilului în administrare intravenoasă la pacienţi adulţi cu hipertensiune arterială pulmonară(HAP).

Специални популации Ефектите на нарушена бъбречна функция върху разпределението на интравенозен бусулфан не са били оценявани.
Grupuri populaţionale speciale Nu au fost evaluate efectele disfuncţiei renale asupra distribuţiei busulfanului administrat intravenos.

Няма съобщения за случаи на предозиране с интравенозен ибупрофен при недоносени новородени.
Nu s- a raportat nici un caz de supradozaj cu ibuprofen administrat pe cale intravenoasă la nou- născuţii prematuri.

стимулация на раждането трябва да става само по интравенозен път и при адекватен медицински контрол в болнични условия.
stimularea travaliului trebuie făcută doar intravenous și sub observație medicală adecvată într-un cadru spitalicesc.

често се предписва доза интравенозен цефтриаксон.
o doză de ceftriaxonă pe cale intravenoasă este prescrisă frecvent.

При педиатрични пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, при които интравенозен достъп е наличен рутинно(пациенти на хемодиализа),
La pacienţii copii şi adolescenţi cu insuficienţă renală cronică la care abordul intravenos este disponibil în mod obişnuit(pacienţi care efectuează hemodializă),

Abseamed може да се прилага като подкожна инжекция при отсъствие на интравенозен достъп(пациенти, които още не са подложени на диализа,
În cazul în care abordul intravenos nu este deja disponibil(pacienţii încă nu efectuează dializă şi pacienţii care efectuează dializă peritoneală),

Еднократна доза от интравенозен дексаметазон, когато се добави към стандартното лечение на мигренен пристъп, е свързвана с 26% намаляване на повторението на главоболието през следващите 72 часа.
O singură doză intravenoasă de dexametazonă adăugată la tratamentul standard al atacului de migrenă este asociată cu o reducere cu 26% a posibilității de reapariție a durerii de cap în următoarele 72 de ore.

Изследвано е едновременното приложение на единичен интравенозен болус от 0, 01 mg/kg(максимум 1 mg) гранисетрон по същото време,
S-a investigat administrarea concomitentă a granisetronului sub formă de bolus intravenos unic de 0,01 mg/kg(maxim 1 mg),

Трябва да се поставя в интравенозен сак, който не съдържа натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) инжекционен разтвор
Busilvex nu trebuie introdus într- o pungă de perfuzie intravenoasă care nu conţine soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0,

и/ или азатиоприн, интравенозен имуноглобулин(i. v. Ig) и анти- D имуноглобулин.
imunoglobuline intravenoase(IgIV) şi imunoglobuline anti- D.

Така, ако е възможно да се установи интравенозен достъп, пациентът започва с въвеждането на течност, която вече е
Astfel, dacă a fost stabilit accesul intravenos, pacientul începe introducerea de lichid în stadiul primei îngrijiri medicale

Интравенозен път на приложение Измерването на еритропоетин след многократно интравенозно приложение показа, че полуживотът на протеина в здрави
Calea intravenoasă Determinările eritropoietinei după administrarea intravenoasă repetată au relevat un timp de înjumătăţire de aproximativ 4 ore la voluntari

капе интравенозен магнезий е много бавно в продължение на 3-4 часа,
picura magneziu intravenos este foarte lent timp de 3-4 ore,

са подобни при 125 mg перорален апрепитант и доза 115 mg интравенозен фозапрепитант.
au fost similare între administrarea orală de aprepitant 125 mg şi administrarea intravenoasă de fosaprepitant 115 mg.

за предпочитане е да се използва интравенозен ацикловир.
este preferabil să se utilizeze aciclovir intravenos.

Ако е необходимо, бързото им действие се използва чрез интравенозен метод(например интравенозен инсулин за диабетна кома,
Dacă este necesar, acțiunea lor rapidă este utilizată prin metoda intravenoasă(de exemplu, insulina intravenoasă în coma diabetică,

фоскарнет, интравенозен пентамидин, адефовир и.
pentamidină intravenos, adefovir şi vancomicină).