ИНФУЗИОННИ - превод на Румънски

• perfuzie
• de infuzie
• perfuzabile
• legate de perfuzare

Примери за използване на Инфузионни на Български и техните преводи на Румънски

тогава на засегнатите места се прилагат виолетови инфузионни лосиони.
atunci în zonele afectate se fac loțiuni de la infuzia de violete.

си забърквахме мартини в празни инфузионни банки.
făceam Martini-uri în pungi goale pentru transfuzii.

обичайните противопоказания за МР изследване, като недопускане на пациенти с инфузионни помпи, пейсмейкъри,
cum sunt criteriile de excludere în cazul pacienţilor cu pompe de perfuzie, stimulatoare cardiace(pacemaker),

обичайните противопоказания за МР изследване, като недопускане на пациенти с инфузионни помпи, пейсмейкъри,
cum sunt criteriile de excludere în cazul pacienţilor cu pompe de perfuzie, stimulatoare cardiace(pacemaker),

включително други инфузионни разтвори.
inclusiv alte soluţii de perfuzie.

5% от рандомизираните пациенти са развили 1 или повече инфузионни реакции.
au prezentat 1 sau mai multe reacţii la perfuzie.

малко след това(„инфузионни реакции”).
la scurt timp după aceea(„reacţii asociate perfuziei”).

При пациенти, които са склонни към обемно претоварване с течности и тежат под 20 kg трябва да се използват инфузионни сакове от 100 ml.
La pacienţii care prezintă susceptibilitate de supraîncărcare volemică şi cu greutatea corporală mai mică de 20 kg trebuie luată în considerare utilizarea pungilor de perfuzie de 100 ml;

след приложението на ритуксимаб могат да се появят тежки инфузионни реакции.
este posibilă apariţia unor reacţii severe legate de perfuzie.

В проучването REACH 17,5% от рандомизираните пациенти са развили 1 или повече инфузионни реакции.
În cadrul studiului REACH, 17,5% dintre pacienții împărțiți aleatoriu au prezentat 1 sau mai multe reacții la perfuzie.

Трябва да се използват инфузионни сакове от PVC, съдържащ DEHP или инфузионни сакове от полиолефин.
Trebuie utilizate pungi pentru perfuzie din PVC cu conţinut de DEHP sau pungi pentru perfuzie din poliolefină.

При пациентки, лекувани с Herceptin, са наблюдавани сериозни нежелани реакции, включително инфузионни реакции, свръхчувствителност, алергично- подобни реакции
La pacienţii trataţi cu Herceptin au fost observate reacţii adverse grave incluzând reacţii la administrarea perfuziei, hipersensibilitate, reacţii anafilactoide

може да са изложени на повишен риск от фатални инфузионни реакции.
pot prezenta un risc mai mare de reacţii letale la administrarea perfuziei.

съпътстващи заболявания може да са изложени на повишен риск от фатални инфузионни реакции.
pot prezenta un risc mai mare de reacţii finalizate cu deces la administrarea perfuziei.

В изпитването РURSUIT 9 пациенти са получили болусни и/или инфузионни дози повече от два пъти по-високи от препоръчваната доза, или са определени от изследователя като получили по-високи дози.
În cadrul studiului PURSUIT au existat 9 pacienţi cărora le-au fost administrate în bolus şi/sau perfuzie doze de peste două ori mai mari decât doza recomandată sau care, din punctul de vedere al investigatorului, au primit o doză mai mare decât doza terapeutică recomandată.

Може да бъде получено от листата на инфузионни 1012 листа изсипва 0, 5 л кипяща вода за един час,
Poate fi preparat din frunzele de perfuzie 1012 frunze se toarnă 0,5 l de apă la fierbere timp de o oră,

стерилна вода за инжекции) трябва допълнително да се разреди със студени(2°C-8°C) инфузионни течности.
trebuie diluat suplimentar, utilizând lichide perfuzabile răcite în prealabil(2°C- 8°C).

Съобщавани са остри инфузионни реакции, включващи температура,
Au fost raportate reacţii acute legate de perfuzare, incluzând: febră,

Дози, които надвишават препоръчителната доза, могат да доведат до по-сериозни или по-продължителни инфузионни реакции(вж. точка 4)
Dozele mai mari decât cea recomandată pot determina reacţii la perfuzie mai grave

В изпитването РURSUIT 9 пациента са получили болусни и/ или инфузионни дози повече от два пъти по- високи от определените в протокола, или са определени от изследователя като получили по- високи дози.
În cadrul studiului PURSUIT au existat 9 pacienţi cărora le- au fost administrate în bolus şi/ sau perfuzie doze de peste două ori mai mari decât cele specificate în protocol sau care, din punctul de vedere al investigatorului, au primit o doză mai mare decât doza terapeutică recomandată.