LEGATE DE PERFUZIE - превод на Български

• свързани с инфузията
• инфузионни
• свързана с инфузията
• свързани с инфузиите

Примери за използване на Legate de perfuzie на Румънски и техните преводи на Български

efecte secundare legate de perfuzie, cum ar fi frisoanele,
нежелани реакции, свързани с вливането, например студени тръпки,

Reacţii legate de perfuzie În timpul administrării formei intravenoase de voriconazol la subiecţi sănătoşi, au apărut reacţii de tip anafilactoid, inclusiv înroşirea bruscă a feţei,
Реакции свързани с инфузията По време на инфузия на интравенозната форма на вориконазол при здрави доброволци е имало случаи на рeакции от анафилактоиден тип, включително зачервяване,

La pacienţii cu acest genotip există o probabilitate mai mare de apariţie a unor evenimente adverse legate de perfuzie şi tendinţa de a prezenta un răspuns la tratament atenuat,
При пациенти с този генотип съществува по-голяма вероятност от развитие на нежелани реакции, свързани с инфузията, и те са склонни да показват слаб отговор,

legată de perfuzie și 3 pacienți au raportat o posibilă reacție anafilactică(2 dintre aceștia erau dintre cei cu reacții grave legate de perfuzie).
при 3 от пациентите е имало съмнение за анафилактична реакция(като в 2 от случаите се е касаело за сериозна реакция, свързана с инфузията).

Reacţiile adverse severe legate de perfuzie includ:• dificultăţi respiratorii severe care evoluează rapid• urticarie• leşin• dureri în piept(simptom al unor reacţii adverse afectând inima)
Тежки нежелани реакции, свързани с инфузията, включват:• тежки затруднения в дишането, които се развиват бързо• уртикария• припадък• болка в гърдите(симптом за нежелани реакции, засягащи сърцето)

3 pacienţi au raportat o posibilă reacţie anafilactică(2 dintre aceştia erau dintre cei cu reacţii grave legate de perfuzie).
при 3 от пациентите е имало съмнение за анафилактична реакция(като в 2 от случаите се е касаело за сериозна реакция, свързана с инфузията).

viteza perfuziei poate fi încetinită pentru a scădea riscul de apariţie a unor reacţii adverse legate de perfuzie în special dacă acestea au apărut anterior(vezi pct. 4.4).
хидрокортизон и/или парацетамол, а скоростта на инфузията може да се намали, за да се ограничи рискът от инфузионни реакции, особено ако пациентът има анамнеза за такива(вж. точка 4.4).

viteza perfuziei poate fi încetinită pentru a scădea riscul de apariție a unor reacții adverse legate de perfuzie în special dacă acestea au apărut anterior(vezi pct. 4.4).
хидрокортизон и/или парацетамол, а скоростта на инфузията трябва да се намали, за да се ограничи рискът от инфузионни реакции, особено ако пациентът има анамнеза за такива(вж. точка 4.4).

care apare la peste 10% din pacienţi şi reacţiile legate de perfuzie, care se manifestă prin simptome uşoare până la moderate la mai mult de 10% din pacienţi
над 10% от пациентите, и реакции, свързани с инфузията, които се проявяват с леки до умерени симптоми при над 10% от пациентите

au prezentat una sau mai multe reacţii legate de perfuzie, cu 4 din 22(18,2%) în grupul de tratament de întreţinere la fiecare 8 săptămâni
от 60 лекувани пациенти са получили една или повече реакции, свързани с инфузията, като 4 от 22(18,2%) в групата на поддържащо лечение на всеки 8 седмици

Alte simptome legate de perfuzie sunt: stare de rău(greaţă),
Други симптоми, свързани с инфузията, са: гадене,

reacţii legate de perfuzie(cum ar fi febră,
реакции, свързани с инфузията(напр. повишена температура,

simptome legate de perfuzie, edeme periferice,
симптоми, свързани с инфузията, периферен оток,

instruit pentru a detecta orice probleme legate de perfuzii.
обучени да разпознават свързани с инфузията реакции.

Dacă aveţi o reacţie legată de perfuzie în timpul tratamentului cu Naglazyme, trebuie să îl informaţi.
Ако развиете реакция, свързана с инфузията, по време на лечението с Naglazyme, трябва.

instruit pentru a detecta orice probleme legate de perfuzii.
обучен да разпознава свързани с инфузията реакции.

Dacă pacientul prezintă o reacţie uşoară sau moderată legată de perfuzie, rata de perfuzie poate fi diminuată.
Ако при пациента се наблюдава лека или умерена реакция, свързана с инфузията, инфузионната скорост може да бъде намалена.

instruit pentru a detecta orice probleme legate de perfuzii.
обучен да разпознава свързани с инфузията реакции.

Pacienţii care au prezentat în antecedente o reacţie adversă gravă legată de perfuzie la un tratament biologic pentru PR au fost excluşi de la încrierea în studiu.
Пациентите с анамнеза за сериозна реакция, свързана с инфузията към биологична терапия за РА, са били изключени от участие в изпитването.

O reacţie legată de perfuzie reprezintă orice reacţie adversă care apare în timpul perfuziei sau până la sfârşitul
Реакция, свързана с инфузията е всяка нежелана реакция, която настъпва по време на инфузията