LEGATE DE SECURITATE - превод на Български

• свързани със сигурността
• във връзка със сигурността
• свързани с безопасността
• в областта на сигурността

Примери за използване на Legate de securitate на Румънски и техните преводи на Български

au invocat totodată și temeri legate de securitate, în special atentate jihadiste care au vizat țări europene.
мерките с нелегалната миграция в ЕС, но изтъкват и опасения за сигурността, свързани с джихадистките атентати в някои европейски страни.

prelucrarea datelor din cauza preocupărilor legate de securitate, de respectarea drepturilor fundamentale
обработка на данни поради опасения, вързани със сигурността, спазването на основните права

Întrucât tehnologia de imprimare 3D poate provoca, de asemenea, preocupări legate de securitate și, mai ales,
Като има предвид, че технологията за триизмерен печат също така може да породи опасения, свързани със сигурността и най-вече с киберсигурността,

pentru 2017 reiese că impactul bugetar al afluxului excepțional de refugiați și al măsurilor legate de securitate în 2016 și 2017 este semnificativ, prezentându-se dovezi convingătoare privind amploarea și natura acestor costuri bugetare suplimentare.
въздействието върху бюджета на извънредния приток на бежанци и на мерките, свързани със сигурността, през 2016 г. и 2017 г. е значително и се предоставят достатъчно доказателства за обхвата и естеството на тези допълнителни бюджетни разходи.

au primit instrucțiuni adecvate referitoare la riscurile legate de securitate și sănătate în muncă,
са получили адекватни инструкции относно рисковете, свързани с безопасността и здравето при работа,

pentru a face față mai bine provocărilor în continuă evoluție legate de securitate și migrație și pentru a asigura gestionarea mai bună a frontierelor externe ale UE.
които кандидатстват за шенгенски визи, с цел да се реагира по-добре на променящите се предизвикателства, свързани със сигурността и миграцията, и да се подобри управлението на външните граници на ЕС.

pentru a face față mai bine provocărilor în continuă evoluție legate de securitate și migrație și pentru a asigura gestionarea mai bună a frontierelor externe ale UE.
които кандидатстват за шенгенски визи, с цел да се реагира по-добре на променящите се предизвикателства, свързани със сигурността и миграцията, и да се подобри управлението на външните граници на ЕС.

politice și aspectelor legate de securitate, în special tranziției economice din Afganistan după 2014
политическите събития и въпросите, свързани със сигурността, и особено икономическия преход в Афганистан след 2014 г.

Întâlnirile grupurilor de lucru ale UE la care diplomații britanici erau așteptați să participe alături de reprezentanții celorlalte 27 de state membre vor trata probleme legate de securitate, răspunsul pan-european la orice viitoare crize care implică civili,
Срещите на работните групи на ЕС, на които се очакваше британските дипломати да заемат своите места заедно с останалите 27 държави членки, ще се занимават с въпроси, свързани със сигурността, общоевропейския отговор на всякакви бъдещи кризи, включващи граждански лица,

de navigație prin satelit, pe lângă sinergiile cu activitățile legate de securitate și de apărare ale Uniunii
е налице полезно взаимодействие с дейностите, свързани със сигурността и отбраната на Съюза

tratează probleme legate de securitate, răspunsul pan-european la orice viitoare crize care implică civili,
ще се занимават с въпроси, свързани със сигурността, общоевропейския отговор на всякакви бъдещи кризи, включващи граждански лица,

Întâlnirile grupurilor de lucru ale UE la care diplomații britanici erau așteptați să își ocupe locurile alături de celelalte 27 de state membre vor trata probleme legate de securitate, răspunsul pan-european la orice viitoare crize care implică civili,
Срещите на работните групи на ЕС, на които се очакваше британските дипломати да заемат своите места заедно с останалите 27 държави-членки, ще се занимават с въпроси, свързани със сигурността, общоевропейския отговор на всякакви бъдещи кризи, включващи граждански лица,

să corespundă nevoilor procedurale, tehnice, legate de securitate sau nevoilor de siguranţa juridică;
техническите, свързаните със сигурността и правната сигурност изисквания при въвеждане на новата компютъризирана процедура, основаваща се на използването на модерни информационни технологии и електронен обмен на данни(EDI).

Agenția adoptă, printre altele, măsuri adecvate legate de securitate, inclusiv planuri de securitate
Агенцията приема съответни мерки във връзка със сигурността, включително планове за сигурността

1992 privind instalarea şi folosirea, în Comunitatea Europeană, a dispozitivelor de limitare a vitezei pe anumite categorii de autovehiculelor3, din motive legate de securitate, de protecţia mediului înconjurător
използването на устройства за ограничаване на скоростта за определени категории моторни превозни средства в Общността 3, по съображения, свързани с безопасността, опазването на околната среда

de a raporta în timp util aspectele legate de securitate, în conformitate cu articolul 6 litera(d);
както и да се докладва своевременно по въпроси, свързани с безопасността, в съответствие с член 6, буква г;

Statele membre și Comisia ar putea, de asemenea, să ia în considerare, din motive legate de securitate sau ordine publică,
По съображения, свързани със сигурността или обществения ред,

de a identifica problemele legate de securitate şi sănătate;(b) de a evalua
набелязват проблемите, свързани с безопасността и здравето при работа;б оценяват

Vor fi discutate aspecte legate de asigurarea securității energetice la nivel european și regional.
Ще бъдат дискутирани и въпроси, свързани със сигурността в регионален и глобален мащаб.

A contribui prin instruire la soluționarea problemelor legate de securitatea europeană;
Принос чрез обучения за разрешаване на проблеми, свързани със сигурността в Европа.