LEGATE DE MEDIU - превод на Български

• свързани с околната среда
• касаещи околната среда
• за екологосъобразност
• отнасящи се до околната среда
• във връзка с околната среда
• свързани с екологията
• по екологични въпроси

Примери за използване на Legate de mediu на Румънски и техните преводи на Български

în cadrul activității organizațiilor internaționale în probleme legate de mediu.
в рамките на международните организации по въпроси, касаещи околната среда.

implicarea angajaților în punea în aplicare a sistemului de management de mediu și în activitățile legate de mediu.
както и да осигуряват участие на служителите при прилагането на СУОС и в дейности, свързани с околната среда.

Fiecare parte va lua masuri practice adecvate si/sau va promova prevederi pentru ca publicul sa participe in timpul pregatirii planurilor si programelor legate de mediu, intr-un cadru transparent si cinstit,
Всяка страна предвижда съответните практически и/или други разпоредби за участието на обществеността при изготвянето на планове и програми, касаещи околната среда, в рамките на прозрачна и справедлива рамка,

jumătate din cele zece riscuri majore care amenință economia globală sunt legate de mediu.
половината от десетте най-важни риска, които застрашават световната икономика, се отнасят до околната среда.

În primul rând, aceasta se datorează faptului că numai problemele legate de mediu în faza judiciară pot presupune o asistență judiciară,
На първо място, това се дължи на факта, че правна помощ могат да включват единствено дела, свързани с околната среда, които са в съдебна фаза, а много дела, свързани с околната среда,

(35) Pentru a lua în considerare obiectivele legate de mediu, statele membre elaborează
(35) За да се вземат предвид целите, свързани с околната среда, държавите-членки трябва да набележат

distribuie informaţii şi date legate de mediu.
разпространява данни и информации, касаещи околната среда.

sprijin pentru statele membre ale Uniunii Europene în formularea unei politici economice care include aspecte legate de mediu și durabilitate; în al doilea rând,
подкрепа за държавите-членки на Европейския съюз при формулиране на икономическа политика, която включва въпроси, свързани с околната среда и устойчивостта; второ,

pentru a ne consolida capacitatea de a face față problemelor legate de mediu și de calitatea și siguranța alimentelor,
да засилим капацитета си за решаване на проблеми във връзка с околната среда, качеството и безопасността на храните,

Bineînţeles, această strategie trebuie să aibă în vedere o serie de aspecte şi, în special, cele legate de mediu şi protecţia acestuia, de dezvoltare economică durabilă
Естествено, стратегията следва да обхваща редица аспекти, и по-конкретно аспектите, свързани с околната среда и нейното опазване, устойчивото икономическо развитие

strategic și mai rentabil, pentru sprijinirea măsurilor legate de mediu și de climă, prin desfășurarea unor proiecte, inclusiv a unor proiecte„integrate”.
икономически ефективен начин в подкрепа на мерките във връзка с околната среда и климата, посредством осъществяването на редица проекти, включително„интегрирани проекти“.

exclusiv cu condiția să se țină seama de aspectele legate de mediu și de ocuparea forței de muncă,
само при условие, че вземат предвид аспектите, свързани с околната среда и заетостта, да променят

buget anual mediu de 239 de milioane de euro, destinat finantarii de proiecte- buget care reprezenta mai putin de 1,5% din totalul estimat al cheltuielilor UE in domenii legate de mediu.
има среден годишен бюджет в размер на 239 млн. евро за финансиране на проекти- по-малко от 1, 5% от общите разходи на ЕС, свързани с околната среда.

recunoaşte necesitatea îmbunătăţirii calităţii, comparabilităţii şi accesibilităţii datelor referitoare la starea de sănătate în cazul bolilor şi afecţiunilor legate de mediu, prin intermediul programului statistic comunitar.
признава необходимостта от подобряване на качеството, съпоставимостта и достъпността на данните относно здравния статус за болестите и нарушенията на здравето, свързани с околната среда, използвайки статистическата програма на Общността.

soluționarea o varietate de probleme legate de mediu.
разрешаване на различни проблеми, свързани с околната среда.

accesibilității datelor referitoare la starea de sănătate în cazul bolilor și afecțiunilor legate de mediu, prin intermediul Programului statistic comunitar.
достъпността на данните за здравното състояние по отношение на болести и разстройства, свързани с околната среда, като се използва статистическата програма на Общността.

cercetare și predare legate de mediu, biodiversitatea și resursele marine.
научните изследвания и обучението, свързани с околната среда, биологичното разнообразие и морските ресурси.

crearea de noi locuri de muncă în sectoarele legate de mediu, climă, energie și bioeconomie.
създаване на нови работни места в сектори, свързани с околната среда, климата и енергетиката, както и биоикономиката.

va sprijini consolidarea capacităților statelor din Asia Centrală de a integra preocupările legate de mediu în alte politici și în procesul decizional public,
ще подкрепя изграждането на капацитет у държавите от Централна Азия за включване на въпросите, свързани с околната среда, в други политики и в процеса на

spălarea banilor și problemele legate de mediu;
изпирането на пари и въпроси, свързани с опазването на околната среда;