LEGATE DE GESTIONAREA - превод на Български

• свързани с управлението на
• отнасящи се до управлението на

Примери за използване на Legate de gestionarea на Румънски и техните преводи на Български

utilizarea unor proceduri competitive de achiziții pentru contractele legate de gestionarea și de controlul sprijinului financiar direct acordat prin PEGASE, ori de câte ori acest lucru este posibil;
ДФП от PEGASE като: при възможност използва тръжни процедури за договори, свързани с управлението и контрола на ДФП от PEGASE;

În multe cazuri, acest lucru este din cauza unor probleme legate de gestionarea apei, în special legat de cantitatea de apă
В много случаи това се дължи на проблеми, свързани с управлението на водите, особено свързани с количеството на водата

Măsurile naționale de instituire a activităților legate de gestionarea DEEE pe parcursul întregului proces, cum ar fi raportarea obligatorie,
Националните мерки за въвеждането на дейности, свързани с управлението на ОЕЕО по време на целия процес, като например задължително докладване,

Acest program intensiv de certificare de trei zile oferă abilitățile legate de gestionarea creativității și designului,
Тази интензивна тридневна сертификационна програма осигурява уменията, свързани с управлението на творчеството и дизайна,

(42) Instrumentul ar trebui să contribuie, în limite definite, la sprijinirea costurilor operaționale legate de gestionarea frontierelor, politica comună în domeniul vizelor
(42) Инструментът следва да допринася в определени граници за подпомагането на оперативните разходи, свързани с управлението на границите, общата визова политика и широкомащабните информационни системи,

statele membre despre probleme legate de gestionarea și de aspectele socio-economice care se referă la conservarea pescuitului
държавите членки за проблеми, свързани с управлението и със социално-икономическите и отнасящите се до опазването аспекти на рибарството

statele membre despre probleme legate de gestionarea și de aspectele socio-economice care se referă la conservarea pescuitului
държавите членки за проблеми, свързани с управлението и със социално-икономическите и отнасящите се до опазването аспекти на рибарството

efectuării de plăți legate de gestionarea și lichidarea patrimoniului consumatorului aflat în faliment,
извършването на плащания, свързани с управлението и разпореждането с масата на несъстоятелността на потребителя,

al inspecțiilor la fața locului legate de gestionarea și controlul fondurilor UE,
инспекции и одити, свързани с управлението и контрола на средствата на ЕС,

unui număr limitat de membri ai personalului contractant al GSA pentru furnizarea serviciilor legate de gestionarea site-ului web.
до ограничен брой от персонала на подизпълнителите на GSA, извършващи доставка на услуги, свързани с управлението на уебсайта.

de Coastă ar trebui să asigure aplicarea măsurilor Uniunii legate de gestionarea frontierelor externe prin consolidarea,
брегова охрана следва да гарантира прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници,

cel privind urgența abordării aspectelor legate de gestionarea apei în Asia Centrală.
изискването за неотложност на решаването на въпроси, свързани с управлението на водите в Централна Азия.

Referitor la punctul 4 al.(12) legat de gestionarea paleților.
По отношение на точка 4(12), свързана с управлението на палети.

o noua calificare legată de Gestionarea Reţelei Natura 2000,
нова квалификация, свързани с управление на мрежата"Натура 2000",

Membre ale Uniunii Europene se vor confrunta în anii următori cu o problemă concretă legată de gestionarea și siguranța resurselor hidrice și apei potabile?
Че ще има конкретен проблем, свързан с управлението и сигурността на водните ресурси и на питейната вода в държавите-членки на Европейския съюз през следващите години?

modalități de monitorizare legate de gestionare, titularul de autorizație trebuie să depună o actualizare a scenariilor de expunere în RSC.
механизми за наблюдение във връзка с управлението, притежателят на разрешението трябва да представи актуализация на сценариите на експозиция в ДБХВ.

Fix: probleme minore legate de gestionarea aliasurilor AP.
Фиксирани: незначителни проблеми, свързани с управлението на псевдонимите AP.

Aceste acorduri de lucru sunt exclusiv legate de gestionarea cooperării operaționale.
Тези работни договорености са свързани единствено с управлението на оперативното сътрудничество.

Înțelegerea și interpretarea caracteristicilor și particularităților legate de gestionarea patrimoniului cultural.
Разбиране и тълкуване на характеристиките и особеностите, свързани с управлението на културното наследство.

Răspundeți cerințelor specifice de cercetare legate de gestionarea operațiunilor miniere. descriere.
Отговаряне на специфични изследователски изисквания, свързани с управлението на минните дейности. описание…[-].