LEGATE DE MUNCĂ - превод на Български

• свързани с работата
• свързани с труда
• свързани с работното място

Примери за използване на Legate de muncă на Румънски и техните преводи на Български

probleme legate de muncă, pedeapsa iminentă pentru o infracțiune comisă anterior,
проблеми, свързани с работата, предстоящо наказание за извършено преди това престъпление,

EU-OSHA este în căutarea celor mai bune filme pe teme legate de muncă și de condițiile de muncă ce….
анимационно кино в Лайпциг(DOK Лайпциг 2019), търси най-добрите филми на теми, свързани с работата и условията на труд, които са… Вижте още.

să cadă de acord asupra chestiunilor legate de muncă.
да се договорят по въпросите, свързани с работата в доковете.

au fost intervievați 44 000 de lucrători din 35 de țări cu privire la o gamă largă de teme legate de muncă.
проведено през 2015 г., бяха анкетирани 44 000 работници в 35 държави по широк набор от въпроси, свързани с работата.

probleme legate de muncă, pedeapsa iminentă pentru o infracțiune comisă anterior,
проблеми, свързани с работата, предстоящо наказание за извършено по-рано престъпление,

Afecţiunile şi problemele de sănătate legate de muncă nu implică neapărat recunoaşterea de către o autoritate,
Случай на свързан с работното място здравен проблем и заболяване не се

în prezența interlocutorului pe subiecte concrete sau legate de muncă, inclusiv în situații de urgență.
при директен контакт по конкретни теми, свързани с работата, включително аварийни ситуации.

asigure condiții echitabile și decente pentru lucrătorii casnici, protejând drepturile lor fundamentale legate de muncă, prevenind abuzurile
достойни условия на труд за домашните работници чрез осигуряване на защита на основните им права, свързани с труда, предотвратяване на злоупотребите

legate de prevenirea şi protecţia sănătăţii şi securităţii lucrătorilor din Uniunea Europeană la locul de muncă, în activităţile actuale sau anterioare ale acestora, în special accidentele de muncă,"> bolile profesionale şi alte afecţiuni şi probleme de sănătate legate de muncă.
свързани с предпазните мерки и опазването на здравето и безопасността на работното място на работниците в ЕС, по време на настоящата или след бившата им дейност, в частност трудови злополуки,"> професионални болести и други свързани с работното място здравни проблеми и заболявания.

angajamentele părților cu privire la chestiuni legate de muncă și de mediu fiind importante pentru relațiile comerciale ale acestora
ангажиментите на страните по въпроси, свързани с трудовата заетост и околната среда, които са от значение за техните търговски отношения,

ISO 45001:2018 urmărește să reducă cele 2,78 de milioane de decese legate de muncă și cele 374 de milioane de accidente de muncă nefatale care au loc în fiecare an,
Целта на ISO 45001:2018 е намаляване броя на смъртните случаи, свързани с работа, възлизащ на прибл.

De exemplu, pentru protecția judiciară a drepturilor legate de muncă, există un termen-limită de 15 zile în care angajatul trebuie să depună o cerere către instanța competentă,
Например за целите на съдебната защита на права, свързани със заетостта, има срок от петнадесет дни, в който служителят трябва да подаде молба до компетентния съд,

Elimina pe cele legate de munca, de la Sectie.
Махни всички полицейски номера, свързани с работата.

Aceste calatorii pot fi legate de munca sau studii.
Може пътуванията да са свързани с работа или образование.

Totul legat de muncă, te asigur.
Всички свързани с работата, Уверявам ви.

Vorbesc strictul necesar, legat de muncă, şi atât.
Просто няколко думи свързани с работата и толкова.

Era legat de muncă.
Беше свързано с работата.

Şi dacă e ceva legat de muncă, te pot suna acasă.
И ако е свързано с работата, ще мога да звъня у вас.

Dacă e legat de muncă, puteţi vorbi cu mine.
Ако е свързано с работата може да го обсъдите с мен.

Toți doctorii au sugerat că stresul legat de muncă este de vină pentru tot.
Всички лекари предполагат, че свързаният с работата стрес е виновен за всичко.