ИРАЦИОНАЛНА - превод на Румънски

• irațională
• iraţională
• irațional
• iraționale
• iraţional

Примери за използване на Ирационална на Български и техните преводи на Румънски

Воден от ирационална симпатия към кобилката, той още в следващата глава й обещава
În capitolul următor, mînat de o simpatie iraţională pentru iapă, îi va făgădui voluptăţi eterne cu armăsari nenumăraţi,

Единственото обяснение за тази ирационална инициатива е атеистичната и тиранична природа на ККП, която се страхува от всички масови групи,
O altă explicație de bază pentru campania de persecuție aparent irațională este dată de ideologia ateistă a PCC,

Ревността, когато тя е ирационална, означава, че емоциите ви не се основават на справедлива оценка на ситуацията, а вие само си губите енергия
Geloasa atunci când este irațional înseamnă că emoțiile tale nu se bazează pe o evaluare corectă a situației

безмислена или хаотична и ирационална вселена.
fără sens sau haotic și irațional.

да не позволим да бъдем провокирани към не по-малко исторически обусловена и също толкова ирационална реакция срещу този конкурент.“.
să nu avem o“reacție la fel de istorică și la fel de irațională împotriva acestui adversar.”.

е твърде необичайно, че то се базира на толкова ирационална основа и се подхранва от напълно несъществуващи заплахи.
acestea sunt bazate pe un fundament atât de iraţional şi sunt hrănite de temeri complet inexistente.

В този момент бях ирационална, бясна и разрушена.
iar în acel moment eram irațională, furioasă și devastată,

а в бездънната, ирационална свобода, в чистата възможност,
ci în libertatea iraţională, de nepătruns, în posibilitatea pură,

Инсталационната среда е ирационална, инсталирането на LED осветление изисква известно количество охлаждащо пространство за отопление,
Mediul de instalare este irațional, instalarea cu iluminare cu LED necesită o anumită cantitate de spațiu de răcire la încălzire,

са лесни за улавяне, но и много други видове, се появява и романтичната мотивация, която сега лобистите на концесионера на ски зоната над Банско иронизират като ирационална защита на гущерчета и тревички.
motivarea romantică care acum este ironizată de către lobiştii concesionarului al zonei de schi de deauspra lui Bansko ca fiind o protecţie iraţională a sopârlelor şi a ierburilor.

Съответно, ирационалното увеличение ще доведе до странични ефекти.
În consecință, o creștere irațională va duce la efecte secundare.

Рационализмът отрича ирационалната тайна на злото, защото отрича ирационалната тайна на свободата.
Raţionalismul neagă misterul iraţional al răului, pentru că neagă pe cel al libertăţii.

Амаксфобията, ирационалният страх от шофирането.
Amaxofobia, frica irațională de a conduce.

Малко е ирационално, знам.
Este cam iraţional, Ştiu.

Откъде идва ирационалният страх?
De unde e frica asta irațională?

Анкара се страхува от ирационалното поведение на Кадафи," каза Актай.
Ankara se teme de comportamentul iraţional al lui Gaddafi", a declarat Aktay.

Отрицателният вътрешен диалог обикновено е смесица от половината истина и ирационално мислене.
Dialogul intern negativ este, de obicei, un amestec între jumătăți de adevărși gândire irațională.

Моят интерес към ирационалното поведение започна преди много години в болницата.
Interesul meu faţă de comportamentul iraţional a început cu mulţi ani în urmă, în spital.

didascaleinophobia Това е ирационалният и постоянен страх от училището.
didascaleinofobia Este teama irațională și persistentă a școlii.

Държите се ирационално.
Te comporţi iraţional.