ИСААК - превод на Румънски

• isaac
• isaak
• isac
• isáac

Примери за използване на Исаак на Български и техните преводи на Румънски

Господ заповяда на Авраам да пожертва Исаак, да го научи на послушание.
Dumnezeu i-a poruncit lui Abraham să-l sacrifice pe Isaac, ca să-l înveţe să i se supună.

Но кръстоносците не пуснаха Алексей, докато Исаак не се съгласи да изпълни тези обещания.
Dar cruciații nu l-au lăsat pe Alexei, în timp ce Isaac nu a fost de acord să-și îndeplinească aceste promisiuni.

Бог иска от Авраам да убие Исаак, а Исаак иска от баща си да го защити.
Dumnezeu îi cere lui Avraam să-l ucidă pe Isaac, iar Isaac îi cere tatălui său să-l apere.

Бог е избрал Исаак пред Измаил и Яков пред Исав.
Dumnezeu l-a ales pe Isaac, și nu pe Ismael, pe Iacov, și nu pe Esau.

Тук преподобният намерил двама свои ученици, Исаак и Пелусиан, които много се зарадвали, като видяли стареца.
Acolo a aflat pe doi ucenici ai lui Antonie, pe Isaac şi pe Pelusian, care, văzînd pe Sfîntul Ilarion, s-au bucurat foarte mult.

Преди него учението на Исаак Лурия не било подредено и затова било невъзможно да се учи.
Inaintea lui, invataturile lui ARI nu au fost aranjate intr-o anumita ordine si, de aceea, au fost imposibil de studiat.

Казах на Авраам да убие Исаак, за да го изпитам.
I-am cerut lui Avraam să-l omoare pe Isaac doar pentru a vedea dacă el ar face acest lucru.

с което се изпозва в Евреи 11:17, когато авторът нарича Исаак„единородния син“ на Авраам.
când scriitorul face referire la Isaac ca fiind„singurul fiu(născut)” al lui Avraam.

видя, че Исаак играеше с жена си Ревека.
a văzut pe Isaac jucîndu-se cu nevastă-sa Rebeca.

Бог иска Авраам да пожертва едничкия си син Исаак, за да докаже вярата си.
Dumnezeu îi spune lui Avraam să-şi jertfească singurul fiu, pe Isaac, drept mărturie a credinţei sale.

поколението на две жени, които роди Исаак и Исмаил.
puii de două femei care au născut pe Isaac și Ismael.

в последната минута Исаак бил заменен с Овен.
în ultimul minut, El l-a înlocuit pe Isaac cu un berbec.

И земята, която дадох на Авраам и Исаак, Аз ще дам на вас, и да ви потомци след тебе.".
Geneza 35:12 Ţie îţi voi da ţara pe care am dat-o lui Avraam şi lui Isaac şi voi da ţara aceasta seminţei tale după tine.”.

Авраам е баща на еврейския народ, но е и баща на Исаак.
Avraam este tatăl poporului evreu, dar este şi tatăl lui Isaac, tatăl lui personal.

Така че имаме Авраам, олтара с дърво и Исаак и ето овен.
Acuma il avem pe Avraam, altarul cu lemnele si pe Isaac si aici e si berbecele.

той използва историята на Сара и Исаак, обещаното дете,
folosește istorisirea cu Sara și Isaac, copilul făgăduinței,

Единственият и истински Бог,„Богът на Авраам, Исаак и Яков”, не е Бог, който живее на небето,
Unicul Dumnezeu adevărat,„Dumnezeul lui Abraham, al lui Isaac, al lui Iacob” nu este un Dumnezeu care stă în cer,

като първия е Измаил, а втория е Исаак, и в исляма се казва, че Авраам
fiul al doilea a fost Isaac, şi se spune în Islam ca Avraam

One, Исаак роди еврейския народ станаха във времето на еврейския народ на Израел« Божия народ», от друга,
Unu, Isaac a născut poporul evreu au devenit în timp poporul evreu din Israel« poporul lui Dumnezeu»

вие ставате наследници на великите благословии, обещани на Авраам, Исаак и Яков.
deveniţi moştenitori ai promisiunii făcute lui Avraam, Isaac şi Iacov.