ИСАВ - превод на Румънски

• esau
• isav
• esáu

Примери за използване на Исав на Български и техните преводи на Румънски

Значи ще бъдеш поредния Исав, да продадеш първородството си за една чиния леща!
Deci, voi fi încă un Esau… să-ţi vinzi dreptul de întâi născut pentru un blid de linte!

Яков и Исав, Йосиф от неговите братя.
pe Iacov de Esau şi pe Iosif de fraţii lui.

Джейкъб имаше таланти, които Исав нямаше.
iar Iacob avea talente pe care fratele lui nu le avea.

И Исав каза на Якова: Я ми дай да ям от червеното,
Şi Esau a zis lui Iacov:,,

Когато чу Исав бащините си думи, извика със силен
Cînd a auzit Esau cuvintele tatălui său,

рече: като те срещне брат ми Исав и те попита; чий си ти,
«Când te va întâlni fratele meu Isav şi te va întreba:

И Исав мразеше Якова поради благословението, с което баща му го благослови. И думаше Исав в сърцето си: Скоро ще настанат дните,
Esau a prins ură pe Iacov, din pricina binecuvîntării, cu care -l binecuvîntase tatăl său. Şi Esau zicea în inima sa:,,

На първия заръча, като каза: Когато те срещне брат ми Исав и те попита, казвайки: Чий си? Къде отиваш? Чии са тия пред тебе?
A dat celui dintîi porunca următoare:,, Cînd te va întîlni fratele meu Esau, şi te va întreba:,, Al cui eşti? Unde te duci? Şi a cui este turma aceasta dinaintea ta?''?

И Исав рече на баща си: Само едно ли благословение имаш, тате? Благослови ме, ей мене, тате. И Исав плака с висок глас.
Esau a zis tatălui său:,, N'ai decît această singură binecuvîntare, tată? Binecuvintează-mă şi pe mine, tată!'' Şi Esau a ridicat glasul şi a plîns.

вие думате: В какво се вижда че си ни възлюбил? Не беше ли Исав брат на Якова?
Cu ce ne-ai iubit?'' Nu este Esau frate cu Iacov?

не можеше да види, повика по-големия си син Исав и му рече: Синко. А той му рече: Ето ме.
Atunci a chemat pe Esau, fiul lui cel mai mare, şi i -a zis:,, Fiule!'',, Iată-mă,'' i -a răspuns el.

То Исав отиде при Исмаила
Şi Esau s'a dus la Ismael.

дори би могъл да изненада и плени Исав.
probabil cu iluzia de a-l prinde pe Esau pe nepregătite.

по този начин въвежда Исав в църквата, както уверяват посланията на Истинския в Бога Живот.
introducându-l astfel pe Isav în Biserica, asa cum afirma mesajele din Adevarata Viata în Dumnezeu.

А Исав взе жените си,
Esau şi -a luat nevestele,

И казаха на Ревека думите на по-стария й син, Исав; затова тя прати да повикат по-младия й син, Якова, и му рече: Виж, брат ти Исав се утешава относно тебе, че ще те убие.
Şi au spus Rebecii cuvintele lui Esau, fiul ei cel mai mare. Ea a trimes atunci de a chemat pe Iacov, fiul ei cel mai tînăr, şi i -a zis:,, Iată, fratele tău Esau vrea să se răsbune pe tine, omorîndu-te.

които са с него, да преминат през брода на потока, който бележи границата на територията на Исав, Яков, останал сам,
după ce i-a pus să traverseze pe cei care erau cu el vadul torentului care delimita teritoriul lui Esau, Iacob, rămas singur,

Исав Градът.
Esau Orașul.

Исав Есау Асу.
Esau Aesaou si Asu sunt.

Брат ми, Исав.
Fiul meu, Esau.