ИСЛЯМСКИЯТ - превод на Румънски

• islamic
• islamist
• islamică

Примери за използване на Ислямският на Български и техните преводи на Румънски

Ислямският екстремизъм ли е главната заплаха за САЩ, ще отмине ли или в бъдеще ще продължава да съществува?
Este, intr-adevar, extremismul musulman principala amenintare pentru SUA si ce evolutie va avea in viitor?

Любчо Нешков* Република Македония е единствената бивша югославска република, в която ислямският екстремизъм няма местни корени
Republica Macedonia este singura fostă republică iugoslavă în care extremismul musulman nu are rădăcini locale

Република Македония е единствената бивша югославска република, в която ислямският екстремизъм няма местни корени
Republica Macedonia este singura fostă republică iugoslavă în care extremismul musulman nu are rădăcini locale

Координационният съвет на ислямските асоциации, Ислямският световен комитет и Фондацията"Коран" са обект на внимателни проверки за връзки с терористични организации на Балканите.
Consiliul de Coordonare a Asociaţiilor Islamice, Comitetul Islamic Mondial şi Fundaţia Coranului se află sub supraveghere pentru legături cu organizaţiile teroriste din Balcani.

Сун и Мин, ислямският свят от VIII до XII в.
lumea islamică din secolele VIII ÷ XII

Ислямският екстремизъм в Централна Азия и Кавказ ще се усилва
Extremismul islamic va deveni din ce în ce mai agresiv în următorii patru ani,

които той изложи в Кайро-- за изграждането на нов свят със справедливост, ислямският свят няма да закъснее със своя положителен отговор.".
la Cairo-- de a construi o lume nouă cu ajutorul dreptăţii, lumea islamică nu va întârzia să îi dea un răspuns pozitiv".

Обективно погледнато трябва да се изтъкне, че ислямският екстремизъм се развиваше като политически- а не религиозен- отговор
Din punct de vedere obiectiv, trebuie să subliniem că extremismul islamic a apărut ca un răspuns politic-

и фактът, че ислямският свят е с по-широки финансови възможности.
pe de altă parte că lumea islamică are resurse mai mari.

Ислямският шериатски индекс е първият такъв индекс, предлаган в Турция,
Indicele islamic Sharia este primul indice de acest gen oferit de Turcia,

Дори ислямският"фундаментализъм", най-процъфтяващата форма на теокрация, съществува не по волята на Аллах,
Chiar şi fundamentalismul islamic, cea mai înfloritoare specie de teocraţie,

Това е, което ислямският враг прави ден след ден,
Asta e ceea ce face inamicul islamic zi de zi,

В молба до парламентарна анкетна комисия за свобода на вероизповеданията ислямският съвет на щата Виктория обяснява, че тези пространства може да се финансират с държавни средства по програми за борба с тероризма и екстремизма.
Intr-o petitie adresata unei comisii de ancheta parlamentara privind libertatea religioasa, Consiliul islamic al statului Victoria a explicat ca aceste zone ar putea fi finantate din fonduri publice pentru programele de combatere a terorismului si anti-extremist.

Ислямският„фундаментализъм“, който обикновено се смята за политически ислям, е само един
Fundamentalismul” islamic, conceput in general ca Islam politic,

посочва, че макар атеистичниет комунистически режими да са били най-големите гонители на християни през ХХ век, Ислямският ултрафундаментализъм е заел тяхното място през ХХІ век.
regimurile comuniste atee au fost cei mai mari persecutori ai creştinilor în secolul al XX-lea, ultrafundamentalismul islamic le-a luat locul în secolul al XXI-lea.

законите на Шариата и ислямският фундаментализъм нямат място в модерните държави на Запада,
legea sharia şi fundamentalismul islamic nu îşi au locul într-o democraţie modernă,

Не"-то на референдума за мир в Колумбия или Брекзит, или идеята за стена между Мексико и САЩ, или ислямският тероризъм са все случаи, в които политиката използва страха, за да ни раздели и да ни привлече на своя страна.
Votul„Nu” de la referendumul pentru pace din Columbia; Brexit; ideea unui zid între Mexic și Statele Unite; terorismul islamic. Toate sunt exemple de utilizare politică a fricii pentru a ne diviza și a ne recruta.

фактор в съседните и по-далечни страни(пантюркизъм), докато ислямският фактор е оставен на заден план, предвид принципа за светска държава в идеологията на реформаторството.
în timp ce factorul islamic a fost plasat pe spate arzător având în vedere principiul statului secular în ideologia reformismului.

към европейските институции- да се признае ислямският екстремизъм за основен фактор за взривоопасното положение в Нигерия,
de a recunoaşte extremismul islamic ca fiind explicaţia de bază a situaţiei explozive din Nigeria,

намиращи се по цял свят, а ислямският фолклор приписва тази праисторическа„строителна” дейност на раса от свръх същества, наричани„джинове”:„Джиновете били преди Адам: те построили огромни градове.
iar folclorul islamic atribuie această activitate„constructivă” preistorică unei rase de super-ființe numite„jinn”(genii).