ИСПАНЕЦЪТ - превод на Румънски

• spaniolul
• spaniol

Примери за използване на Испанецът на Български и техните преводи на Румънски

На снимката се виждат само две попадения, подчертава испанецът, и това, според него, е обективно доказателство,
Fotografia arată doar două gropi, spaniolul a subliniat

Испанецът отбелязва още,
Și asta ar explica pe deplin dispariția rachetelor lipsă. În plus, spaniolul a menționat

За Льоб това ще е много специална повторна среща- той бе съотборник със Сайнц за първия си пълен сезон в World Rally Championship през 2003, докато испанецът не реши да сложи край на WRC кариерата си през 2004.
Pentru Loeb, aceasta va fi o reintalnire speciala: anterior a fost coechipier cu Sainz din 2003, cand a concurat in primul sau sezon complet din WRC, pana la finalul lui 2004, cand spaniolul a decis sa se retraga din Campionatul Mondial de Raliuri.

чилиецът Пабло Неруда, испанецът Хусто Хорхе Падрон
Pablo Neruda din Chile, spaniolul Justo Jorge Padron

има за цел да бъде референтният заявлението за всеки, който обича испанецът винаги ориентиран туризъм,
își propune să fie cererea de referință pentru oricine care îi place spaniolul mereu orientate spre turism,

за което моята комисия вече назначи докладчик, испанецът, г-н Jáuregui Atondo,
pentru care comisia mea a desemnat deja un raportor, un spaniol, pe dl Jáuregui Atondo,

Трябва да предположим, че Испанците са пръснали хора из целия остров до сега.
Trebuie să presupunem că spaniolii au oameni pe toată insula până acum.

Партизани, борещи се срещу испанците, като нас.
Rebeli care luptau împotriva spaniolilor, ca şi noi.

Испанци… идват испанците!.
Spaniolii! Sosesc Spaniolii!.

Това най-вероятно означава, че испанците са сключили мир със Франция.
Presupun că înseamnă că spaniolii au făcut pace cu Franţa.

Доволен съм, че испанците не са успели да пленят доставките ни, сър.
Sunt încântat că spaniolii au fost privaţi de proviziile noastre, domnule.

Испанците са най-добрите в света.
Spania are cei mai buni jucători din lume.

Унижава всички испанци, като кара Монтоя да гребе като роб!
Ii umileste pe toti spaniolii Fortandu-l pe Montoya sa vasleasca ca un sclav!

Испанците спечелиха сребърната салатиера през 2000, 2004 и 2008 година.
Spania a mai câştigat Salatiera de Argint în 2000 şi în 2004.

Всички испанци имат право да се ползват от достойно и подходящо жилище.
Toţi spaniolii au dreptul de a dispune de o locuinţă demnă şi adecvată.

Пуснете ли испанците в страната си, губите завинаги независимостта си.
Permiteţi-le intrarea spaniolilor în ţara voastră, şi independenţa voastră va fi pierdută pentru totdeauna.

Сините испанци!
Spaniolii albastri!

Всички испанци са еднакви,
Spaniolii sunt toți la fel. Pare

За мен всички испанци сте еднакви, какво за вас- ние.
Pentru mine toți spaniolii sunt la fel. Cum suntem noi pentru voi.

Няма да позволим испанците да се изсипят върху нас с плаващите си крепости.
Nu le vom permite spaniolilor să ne doboare cu fortăreţele lor plutitoare.