ИСТЕРИЧЕН - превод на Румънски

• isteric
• isterică

Примери за използване на Истеричен на Български и техните преводи на Румънски

вятърът носи мек шепот и истеричен смях.
vântul aduce o șoaptă moale și râs isteric.

той полудя- всъщност, бе истеричен- и поиска стената да бъде изтрита.
s-a enervat- isteric chiar- cerând ștergerea peretelui.

Една жена, която излива такава абракадабра и в отговор на подобни извънземни шеги просто идва от истеричен смях, очевидно не достига до възрастните и самодостатъчни.
O femeie care toarnă o astfel de abracadabra și ca răspuns la glume străine similare vine doar din râs isteric, evident, nu ajunge la adulți și de sine stătătoare.

повръщане- нервен(vomitus nervosus) и истеричен(vomitus hystericus).
vărsături- nervos(vomitus nervosus) și isteric(vomitus hystericus).

се срещат при хора с истеричен синдром.
apar la persoanele cu sindrom isteric.

Тонът на немската преса беше абсолютно истеричен. И си помислих,
Tonele de presă germane erau absolut isterice şi mi-am zis

Той няма да бъде истеричен(или обиден), ако го оставите за час или два.
El nu va fi isteric(sau ofensat) dacă îl lăsați o oră sau două.

Той ми се обади от колата си, истеричен. Аз го попитах какво се е случило.
M-a sunat din maşina lui isterizat, l-am întrebat ce are.

Ами сдобих се, и то с пет, и от онзи пръв истеричен момент в Япония чета на глас на всички
Ei bine, am avut copii, cinci, mai exact, iar de la acel dintâi episod isteric din Japonia, le-am citit cu voce tare tuturor

нервен е, дори истеричен, измъчван е от фантазии, които му придават мрачен вид,
chiar isteric, e tiranizat de fantasme care îi dau o înfăţişare posacă,

Избирателният истеричен мутизъм се основава на едно безсъзнателно желание да привлече вниманието
Mutismul isteric selectiv se bazează pe dorința inconștientă de a atrage atenția

той продължава да бъде истеричен критик на Съединените щати
rămâne un critic isteric al Statelor Unite

постоянно, това вече е истеричен тремор- последствие от нарушения на нервната система. Може би няма да е излишно да се консултирате с невролог.
atunci acesta este deja un tremur isteric- o consecință a tulburărilor sistemului nervos.

постоянно, това вече е истеричен тремор- последствие от нарушения на нервната система.
atunci acesta este deja un tremur isteric- o consecință a tulburărilor sistemului nervos.

съперник са разумен удар за егоцентризма на истеричен тийнейджър, особено
a unui rival o lovitură sensibilă la egocentrismul adolescentului isteric, mai ales

невротични разстройства и банална истеричен пациент, като че ли не са имали достатъчно въздух,
tulburări nevrotice și pacient isterica banală ca și în cazul în care nu a avut suficient aer,

Причините за истеричното поведение включват вътрешни и външни фактори.
Motivele comportamentului isteric includ factorii interni și externi.

Имаме истерична слепота Имаме съседи атакува съседите,
Avem orbire isteric, ne-am vecini ataca vecinii,

Истерична глупачка.
Isteric prost.

Чувам истеричният им смях, по-истеричен от смеха на шизофреник.
Rasul isteric se aude cel mai des la schizofrenici si paranoizi.