ИТЕ - превод на Румънски

• s
• e
• sau
• absorbit
• lor
• secțiunii
• DEŢINĂTORII
• ilor
• elor
• al

Примери за използване на Ите на Български и техните преводи на Румънски

Сливащото(ите) се ПКИПЦК прекратява(т) съществуването си с влизането в сила на сливането.
OPCVM-ul absorbit încetează să existe la data intrării în vigoare a fuziunii.

Производителят/ ите/ на биологично активна субстанция/ ии/ и притежателят/ ите/ на лиценза за производство,
PRODUCĂTORUL(PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI(SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL(DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL(RESPONSABILI)

открих несъответствие на стоката/ите/ услугата/ите с договореното.
am descoperit o neconformitate a produsului(lor)/ serviciului(lor) cu cele convenite.

При инфузия съдържанието на флакона( ите) трябва само да се добави към 100 ml изотоничен разтвор на натриев хлорид
Pentru perfuzie, conţinutul flaconului( elor) trebuie adăugat numai la 100 ml soluţie izotonă de clorură de sodiu

Име и адрес на производителя( ите) отговорен( и) за освобождаване на партидите.
Numele şi adresa producătorului( ilor) substanţei( lor) biologic active.

не ни предоставите необходимата информация за доставянето на Продукта(ите).
nu ne furnizați informațiile necesare privind furnizarea Produsului(lor).

Предпазването на пантографа(ите) и надземната контактна линия в случай на счупена контактна пластина на пантографа;
Protecția pantografului(elor) și a liniei aeriene de contact în cazul unei benzi de contact de pantograf deteriorată.

Име и адрес на производителя( ите) на биологичното( ните) активно( и) вещество( а).
Numele şi adresa producătorului( ilor) substanţei biologic active.

включително обявяване на победителя(ите) в състезанието.
inclusiv anunțarea câștigătorului(ilor) concursului.

Институция/и, отговорни за изплащането на семейни обезщетения по време на периода/ите, обхванати от удостоверението.
Instituţia(ţiile) competentă(e) pentru plata prestaţiilor familiale în timpul perioadei(elor) atestat(e).

В допълнение към това, нотифицираният орган може да извършва изненадващи посещения на съответните обекти на заявителя(ите).
În plus, organismul notificat poate face vizite neanunţate la şantierele în cauză ale solicitantului(ilor).

може да се изисква сваляне на пантографа(ите).
poate fi necesară coborârea pantografului(elor).

Обща информация, включително съответствие на съответната(ите) монография(и)
Informații generale, inclusiv conformitatea cu monografia(ile) relevantă(e)

Ите изследователска група,
S grup de cercetare,

Ите на разположение за изтегляне само като архив източник,
E disponibil pentru descărcare doar ca o arhivă sursă,

че резултатът(ите) на изпитване се изпраща до TIGP Admissions служба преди дни университетската регистрация.
scorul de test(e) să fie trimise la biroul de admitere TIGP înainte de ziua de înregistrare universitar.

Ще се зачитат времевите наказания, наложени от управляващата асоциация по време на квалификационната(ите) сесия(и).
Vor conta penalizările de timp acordate de Asociația de conducere pe durata sesiunii(lor) de calificare.

Ите CV и квалификации, които ще се оценява във връзка със заявлението за проучване програма KI.
E CV-ul și a calificărilor care vor fi evaluate în legătură cu cererea pentru un program de studiu KI.

Той следва да предостави на заявителя(ите) доклад за одита и/или доклад за проверката, според това кое е уместно.
Comisia va furniza solicitantului(ilor) un raport de inspecţie şi/sau de asemenea rapoarte de control, după caz.

пациентите трябва да се придържат към инструкциите на лекаря(ите).
pacienții trebuie să respecte instrucțiunile medicului(medicilor) lor.