ЙЕЖИ - превод на Румънски

• jerzy

Примери за използване на Йежи на Български и техните преводи на Румънски

Полският евродепутат Йежи Бузек е избран за председател на Европейския парламент.
Polonezul Jerzy Buzek este ales preşedinte al Parlamentului European.

Но в проклетите списъци е фамилията на поручик Йежи и генерала, техния командир.
Dar acea listă blestemată are numele locotenentului Jerzy si a generalului, comandantul lor.

Полския авангарден театър е световно известен, с Йежи Гротовски като своя най-иновативните и креативни представител.
Polonez teatru avangardist este celebră în întreaga lume, cu Jerzy Grotowski ca reprezentant al său cel mai inovativ si creativ.

На 24 октомври 1989 г., по време на експедиция на Лхотце, загива Йежи Кукучка.
Pe 24 octombrie 1989, în timpul expediției pe Lhotse moare Jerzy Kukuczka.

управителя на Сандомеж Йежи Мнишек.
guvernatorul orașului Sandomierz, Jerzy Mnishek.

Мартин Шулц(С&Д, Германия) поема поста от досегашния председател Йежи Бузек(ЕНП, Полша).
Martin Schulz(S&D, Germania) îl înlocuiește pe Jerzy Buzek(PPE, Polonia).

Та нали той самият, Йежи Добранецки, преди малко бе казал на жена си,
Şi chiar el, doctorul Jerzy Dobraniecki, îi spusese adineaori soţiei

всеки ученик получи сертификат за участието си, подписан от Председателя на Европейския парламент Йежи Бузек.
fiecare participant a primit un certificat semnat de Preşedintele Parlamentului European domnul Jerzy BUZEK.

Докладчикът Йежи Бузек(ЕНП, Полша) каза:„Нашите граждани не трябва никога да остават без газ
Raportorul la acest punct de pe ordinea de zi a fost polonezul Jerzy Buzek(PPE, PL),

Председателят на Европейския парламент Йежи Бузек присъства на изложбата, посветена на фалшифицираните и пиратските стоки,
Președintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a fost unul din oaspeții de marcă ai expoziției de produse contrafăcute

Четвъртата годишна награда на Европейския парламент за отлични постижения в журналистиката ще бъде връчена от председателя на ЕП Йежи Бузек на 19 октомври.
Premiul Parlamentului European pentru Jurnalism va fi înmânat anul acesta de către președintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, pe 19 octombrie 2011.

Още преди Дахау да бъде освободен от американците, Йежи Войчевски е депортиран в Манхайм,
După eliberarea sa de către armata americană, Jerzy Wojciewski a fost deportat la Mannheim, unde a fost

председателят на Европейския парламент Йежи Бузек подписаха пакета за далекосъобщенията и сега държавитечленки разполагат с 18 месеца,
președintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, au semnat acest pachet de norme în domeniul telecomunicaţiilor,

Йежи академичната свобода
Championing libertatea academică

Трябва да плачем, Йежи.
Trebuie să plângem, Jurek!

Заседанието на Европейския съвет бе предшествано от изложение на г-н Йежи Бузек, председател на Европейския парламент, последвано от обмен на мнения.
Reuniunea Consiliului European a fost precedată de o prezentare a domnului Jerzy Buzek, Președintele Parlamentului European, în urma căreia a avut loc un schimb de opinii.

Председателят на ЕП Йежи Бузек връчи днес наградата на френския продуцент на филма по време на официална церемония в пленарната зала на Парламента в Страсбург.
Președintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a înmânat premiul producătorului francez al filmului, astăzi, în cadrul unei ceremonii în plenul Parlamentului European din Strasbourg.

Като взе предвид изявлението на председателя на Европейския парламент Йежи Бузек по повод на смъртоносната експлозия в египетската църква на 1 януари 2011 г..
Având în vedere declarația Președintelui Parlamentului European, Jerzy Buzek, cu privire la explozia mortală care a avut loc într-o biserică egipteană la 1 ianuarie 2011.

председателят Йежи Бузек) посредством нови съвместни законодателни отговорности.
președintele Jerzy Buzek), conferindu-i noi competenţe colegislative.

техните партньори в ЕС”, заяви шефът на Европарламента Йежи Бузек.
a spus preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek.