КАБУЛ - превод на Румънски

• kabul
• kabool
• din kabul

Примери за използване на Кабул на Български и техните преводи на Румънски

В Кабул, е имало атентат, при който са убити четирима американски граждани,
În Kabul, ai lansat un atac care a omorât 4 cetăţeni americani,

Семейството му е в Кабул, не ги е виждал, не е спал в едно и също легло повече от три нощи през последните две години.
Familia lui e in Kabul si nu i-a văzut si nici nu a dormit in acelasi pat mai mult de trei nopti in ultimii doi ani.

има доста работа за вършене в истинския свят, а Кабул вече е изчерпан.
e mult de muncă în lumea reală, şi bula din Kabul s-a stabilizat.

Адлешич се срещна в Кабул с афганистанския президент Хамид Карзай и с ръководителя на агенцията по околна среда
Adlesic s-a întâlnit cu preşedintele afgan Hamid Karzai la Kabul şi cu şeful agenţiei de restructurare

се основава на обширни консултации в Кабул и Брюксел.
se bazează pe consultări ample purtate la Kabul și la Bruxelles.

След падането на талибаните Лайла се чувства дръпна да се върне в Кабул, но първо иска да спре в Херат.
După căderea talibanilor, Laila se simte tras pentru a reveni la Kabul, dar ea vrea să se oprească în Herat mai întâi.

Ариана: това е гостоприемно място обзаведени с персийски килими и няколко снимки на Кабул, с музика(азиатска музика). playing в гърба.
Ariana: acesta este un loc primitor, decorat cu covoare persane şi mai multe fotografii de Kabul, cu muzica(muzică asiatice). playing în spate.

Джума Кан може да означава"човек петък" в Кабул, но тук в Ирландия, Джим МакКан означава,
Juma Khan ar putea însemna dl. Vineri, în Kabul,… dar aici,

Първият се отнася до депортирането на 27 афганистанци в Кабул като част от груповото депортиране, организирано от Франция
Primul se referă la deportarea a 27 de cetăţeni afgani la Kabul, ca parte a deportării în grup organizate de Franţa

Дали този Пит е уредил стари сметки, преди да напусне Кабул?
Crezi că individul ăsta, Pitt, s-ar fi putut răzbuna înainte să plece din Kabul?

И тогава тази година-- 2008, изказването на Международните сили за поддържане на сигурността в Афганистан от Кабул, 17 септ..
Iar în acel an, acel an, 2008, această declaraţie ISAF din Kabul, Afghanistan, 17 septembrie.

Епицентърът му се е намирал на дълбочина 210 км, на 282 км североизточно от Кабул в планински район, където земните трусове са често явление.
Epicentrul a fost la 282 de kilometri nord-est de capitala Kabul, într-o regiune muntoasă unde cuntremurele au loc frecvent.

Ние контролираме Кабул и провинциалните центрове,
Noi controlăm Kabulul și centrele din provincie,

Кабул и 11 провинции на Афганистан останаха на тъмно след взривяването на електрически стълбове.
Capitala Afganistanului și alte 11 provincii au rămas fără lumină după ce stâlpii de electricitate au fost aruncați în aer.

Шестима италиански военнослужещи и десет цивилни афганистанци загинаха в четвъртък при самоубийствен атентат срещу италиански военен конвой в афганистанската столица Кабул.
Şase soldaţi italieni şi zece civili afgani au fost omorâţi joi la Kabul într-un atac sinucigaş de mare amploare împotriva trupelor NATO.

Кабул ни погледна като онези черно-бели снимки на Дрезден от 1945- разрушен, опостушен.
Kabulul arăta ca una din fotografiile alea alb-negru din Dresda, 1945… distrus, pierdut.

Афганистанските сили за сигурност съобщиха по-рано, че в понеделник са започнали финален щурм срещу неколцината талибани, заели позиция в сграда в дипломатическия квартал на Кабул.
Fortele de securitate afgane au anuntat luni dimineata ca au lansat asaltul final impotriva talibanilor aflati intr-o cladire din zona diplomatica a capitalei.

Атаката е била насочена срещу брониран конвой на силите на НАТО в пиков час сутринта в един от най-натоварените райони на Кабул.
Explozia a avut loc în apropierea convoiul forţelor NATO, dimineaţa, la o oră de vîrf, într-una dintre cele mai aglomerate zone a capitalei afghane.

това е доста често срещано дрънкулка продадени на пазарите по целия Кабул.
e o bijuterie destul de comună vândută în pieţele din jurul Kabulului.

смърт за Америка" в западен квартал на Кабул.
moarte Statelor Unite", intr-o suburbie a capitalei afgane.