КАВАЛЕРИЙСКИ - превод на Румънски

• cavalerie
• cavaleriei

Примери за използване на Кавалерийски на Български и техните преводи на Румънски

Писах на сирийския окръжен управител да ми изпрати сто пехотни войници и толкова кавалерийски.
Am scris atunci prefectului Siriei sa-mi trimita imediat o suta de soldati de infanterie si tot atatia de cavalerie, iar el a refuzat sa-mi trimita.

за това как проведе акцията по най-добрите кавалерийски традиции.
In cea mai buna traditie a cavaleriei.

моторизирани, кавалерийски и стрелкови дивизии.
motorizate, de cavalerie si infanterie.

Писах на сирийския окръжен управител да ми изпрати сто пехотни войници и толкова кавалерийски.
AM scris la prefectul Siriei sa-mi trimita o suta desoldati de infanterie si tot atatia de cavalerie.

45" от 1911 г. Необходим за всеки кавалерийски офицер.
un revolver numai bun pentru un ofiţer de cavalerie.

моторизирани, кавалерийски и стрелкови дивизии.
motorizate, de cavalerie şi infanterie.

На 31 октомври 1864 г., един цял отряд от състава на 5-ти кавалерийски полк, изпратен от форт Бенлин, за да го унищожи,
Pe 31 octombrie 1864… o întreagă companie a regimentului 5 de cavalerie… a pornit de la Fort Benlin pentru a-l distruge…

тръбач от 5-ти кавалерийски полк, единствен оцелял от отряда,
gornist în regimentul 5 de cavalerie… singurul supravieţuitor al companiei,

прикрепянето на множество кавалерийски подразделения към различни пехотни части я лишава от ударната сила, която притежава концентрираната френска кавалерия.
detașarea multor unități de cavalerie la variate formații de infanterie i-a slăbit forța de impact în comparație cu echivalenta sa franceză masată.

Неговият брат, генерал-майор Карл Улрих фон Бюлов е кавалерийски командир по време на Първата световна война,
Fratele lui, generalul-maior Karl Ulrich von Bülow, a fost comandant de cavalerie în timpul primei conflagrații mondiale, în timpul căreia a luat parte

от решението на император Тит Флавий Веспасиан(79-81), е имало кавалерийски лагер от Ala Аугуста,
prin decizia împăratului Titus Flavius Vespasian(79-81) a avut construcția tabărei de cavalerie Ala Augusta,

обширна преподавателска кариера във военните учебни заведения, бидейки началник на отдела и Кавалерийски и тактичен професор на Кавалерийската армия в Училището по пехотни
o bogată carieră didactică în instituțiile militare de învățământ fiind șef de secție și profesor de cavalerie și de tactica armei cavalerie la Școala de Ofițeri de Infanterie

На 8 февруари 1, 759- двеста години след основаването- Университета бил заобиколен от кавалерийски войски, в резултат на постановление на експулсиране
La 08 februarie 1759- două sute de ani de la înființarea- Universitatea a fost înconjurat de trupele de cavalerie, ca urmare a decretului de expulzare

с чин Младши лейтенант, Дейвид Прапорджеску е заемал различни позиции в кавалерийски единици или в по-горните нива на армията,
David Praporgescu a ocupat diferite poziții în cadrul unităților de cavalerie sau în eșaloanele superioare ale armatei,

Някога участвал ли сте в кавалерийска атака, сър?
Aþi cãlãrit vreodatã un cal de cavalerie, domnule?

Лорд Лукан, поведете кавалерийска атака срещу французите… срещу руснаците веднага.
Lord Lucan, cavaleria va avansa impotriva francezilor… rusilor, imediat.

На 5-та кавалерийска дивизия.
Divizia 5 Cavalerie a.

Ръководил е кавалерийската част при Ейдж Хил.
Mi-a plăcut cavaleria de la Edge Hill.

Толкова, че ме покани да присъствам на кавалерийските маневри.
Suficient ca să mă invite la manevrele sale de cavalerie.

Първата кавалерийска армия.
Armata I cavalerie.