КАГАТО - превод на Румънски

• când
• cand

Примери за използване на Кагато на Български и техните преводи на Румънски

Кагато той отиде в Колежа, бяха четирите най-тъжни дни в живота ми.
Dar când a mers la facultate acelea au fost cele mai triste patru zile din viaţa mea.

Чрез тези интерактивни усилия на полицията, ние бяхме в състояние да идентифицираме шофьора, кагато той излезе от неговото превозно средство.
Prin acest efort de poliție interactiv, am fost capabili să pozitiv identifica șoferul ca el a ieșit vehiculul său.

Да чакаш 10 години за отплата от образованието е прекалено дълго, кагато трябва да посрещаш ежедневните си нужди, когато имаш роднини,
Să aştepţi 10 ani ca să vezi roadele educaţiei este prea mult când trebuie să te ocupi de nevoile zilnice,

Просто последния път, кагато се е случило подобно нещо, на изток се е появила звезда
doar ca ultima data cand s-a intamplat ceva de genul asta a aparut o stea uriasa dinspre est,

Просто последния път, кагато се е случило подобно нещо, на изток се е появила звезда
doar că ultima dată când s-a întâmplat ceva de genul ăsta a apărut o stea uriașă dinspre est,

Имах заповед за обиск на тази къща, но кагато дойде време да я използвам, нямаше нищо тук,
Aveam mandat de percheziţie pentru casa aia, dar când m-am dus să-l pun în aplicare,

Тук е визитната картичка за всеки производител на гуми, ето защо, кагато взимаме решение за закупуване на гуми от този клас, ние винаги получаваме най-високото качество,
Clasa înaltă reprezintă cartea de vizită pentru orice producător de anvelope, iată de ce, atunci când luăm decizia de a achiziţiona anvelope din această clasă, noi primim întotdeauna

е бил той, защото, кагато помислих, че тя краде лекарствата на Сарабет, се ядосах
el a fost, pentru că atunci când m-am gândit că ea a furat medicamentele lui Sarabet,

Ще са ти тамън, кагато пораснеш.
Se va potrivi când o să creşti.

И какво правиш кагато твоето момиченце.
Deci, ce se întâmplă atunci când fetița ta.

Че кагато го измъкнаха косата му беше побеляла.
Când l-au scos, i se albise părul.- Bolborosea.

Не мислиш за това, кагато имаш връзка.
Nu prea te gândeşti la asta atunci când ai o aventură.

Че кагато го измъкнаха косата му беше побеляла.
Când l-au scos, părul era alb.

Само не прави онзи момичешки звук, кагато хвърляш неща.
Doar să nu faci zgomotul acela de fetiţă, care-l faci când arunci cu lucruri.

Кагато баща ми замина,
Când tata a plecat,

Кагато намесят и професионалните инвеститори залозите определено се променят.
Când investitorii profesionali intră pe tărâm mizele se schimbă, cu siguranţă.

Кагато мама умря,
Când a murit mama,

Защото кагато отново дойдеш при мен за помощ,
Atunci când vei veni la mine,

Дори ако проследим обажданията те вече са си отишли кагато стигнем там.
Chiar daca urmarim telefoanele tipul ar fi deja departe cand am ajunge noi.

Кагато науча, че съм робот… дали ще мога да го преживея?
Când o să aflu că sunt robot… Voi fi capabil să accept asta?