КАЗУС - превод на Румънски

• caz
• un studiu de caz
• speta
• cazul

Примери за използване на Казус на Български и техните преводи на Румънски

Това е сложен казус, защото очевидно е безценна.
E o situație dificilă pentru că, evident, este de nepretuit.

Трябва ли да решаваме 25-годишен казус преди закуска?
Trebuie ca noi să rezolvăm un caz de 25 ani înainte de micul dejun?

Това не точно правен казус.
Acesta nu este un caz ce tratează cu adevărat legea.

Имаше един казус в университета.
Am studiat un caz la facultatea de drept.

Ще кажете- ама това не е казус на живот и смърт.
Da, știm, nu este un caz de viață și de moarte.

Шефът каза, че това е политически казус и не можем да поемаме страни.
Şeful spune că e o problemă politică şi nu putem lua părţi.

Какъв е основният причин да се използва казус в SEO?
Care este motivul principal de a utiliza studiul de caz în SEO?

Искам да дойда да те видя, защото имам нов казус.
Aş vrea să vorbesc cu tine în legătură cu un caz nou.

Според адвоката става въпрос за безпрецедентен казус.
Anchetatorii spun că este vorba despre un caz fără precedent.

Вече ми дадоха работа. Много интересен казус.
Şi m-au pus deja să lucrez la cazul ăsta.

Electronic Arts като казус.
Electronic Arts ca studiu de caz.

Всички модули се оценяват по портфолио и казус/ есе.
Toate modulele sunt evaluate prin portofoliu și studiu de caz/ eseu.

Кликнете тук за да прочетете цeлият казус.
Apasă aici pentru a citi întreg studiul de caz.

Удобен интерфейс, показване на намеци, казус, и изложби.
Interfata prietenoasa, unde sunt afișate informatii, studiu de caz, și expoziții.

По нелеп начин българите бяха основните обвинени по този казус, а обвинителите бяха представители на държавите, които са стартирали
În mod ridicol, bulgarii au devenit acuzaţii principali în acest caz, acuzatorii fiind chiar reprezentanţii statelor care au iniţiat

Въведена макар казус от марки и Спенсър,
Introdus deși un studiu de caz de la Marks and Spencer,

светът е забравил за този важен хуманитарен казус.
lumea pare că a uitat de acest caz umanitar important.

Тук е казус, който показва въздействието на фенилефрин нероденото бебе,
Aici este un studiu de caz care arată efectele fenilefrină asupra copilului nenăscut,

Комисията също може да остави жалбата без разглеждане на основание на това, че с определения казус се занимава орган по конкуренция на държава-членка.
Comisia poate, de asemenea, să respingă o reclamaţie pe motiv că o autoritate de concurenţă dintr-un stat membru se ocupă de respectivul caz.

Материалът представя симптоматичния казус на 60-годишна жена, която живее с осемдесетгодишните си родители, като всеки от тях има месечен доход от 45 евро.
Materialul prezintă cazul paradigmatic al unei femei de 60 de ani care trăiește într-un sat cu părinții săi octogenari, fiecare cu un venit de 45 de euro pe lună.