КАКАВИДА - превод на Румънски

• pupă
• coconul
• chrysalis
• cocon
• pupa
• crisalidă

Примери за използване на Какавида на Български и техните преводи на Румънски

на неговата летяща какавида.
e în avionul lui, coconul lui zburător.

Човечеството е само началото, Какавида за нещо по-голямо, нещо, голямо, по-мъдро.
Umanitatea e doar începutul, crisalidă, ceva mai mare, mai veche, mai înţeleaptă.

който завършва плътно завързани с червен конец- това ще бъде бъдещите обувките на какавида.
care se termină strâns legate cu fir roșu- acesta va fi viitorul pantofi de pupă.

после какавида, стигна последното си превъплащение.
apoi crisalidă, a atins întruparea ei finală.

И така, прозрението е как точно можете да възпроизведете този процес, като тръгнете от какавида и стигнете до жлеза, като получите вода и протеин-- вашите изходни материали.
Deci să înțelegem cum să inversăm practic procesul și să ajungem de la cocon la glandă și să găsim apa si proteina care sunt materialele inițiale.

т. е. той пропуска етапа на какавида.
adică își pierde stadiul de pupa.

Впоследствие, сменяне на перата ларви и се превръща в какавида(периодът може да отнеме повече от 2 години).
Ulterior, MOLT larve transformandu-se in pupele(perioada poate dura mai mult de 2 ani).

обработване на пашкул от какавида Chironomidae(Разред Двукрили)
prelucrare a exuviilor pupelor de Chironomidae(Ordin Diptera)

Но когато ще трябва да станете какавида, а това ще се случи някой ден, и да се превърнете в пеперуда.
Dar când trebuie să te transformi într-o crisalidă… Te vei transforma într-o bună zi.

купола е като какавида и когато накрая изчезне,
domul e ca un cocon, şi când se va ridica,

Бях омотана като какавида, ти дойде и ме извади, чудо голямо.
Am fost prinsă de către o pătură, tu ai venit şi m-ai scos, nu e mare scofală.

Копринената буба първо се прикрепя към създадената среда, създава разтеглива структура и започва да завива добре компресирана какавида.
Viermele de mătase se atașează prima dată de mediu-- creează o structură rezistentă-- iar apoi începe să creeze prin rotire un cocon condensat.

Защо не изчезнеш докато ефектът на пеперудата е в стадий какавида?
Aşa că de ce nu te retragi cât timp efectul fluturelui este încă în faza de cocon?

Щях да кажа същото, ако някой от вас беше в тази какавида. Знаете го!
Și aș spune același lucru daca a fost vreunul dintre voi în cocon, și tu o știi!

Трябват поне осем дена на мухата да премине от яйце в какавида.
Este nevoie de cel putin opt zile pentru o zbura pentru a merge de la un ou la o pupa.

действа като какавида за биологична материя.
se comportă ca un cocon pentru materia biologică.

ларва, какавида или зряла форма.
larvei, pupa sau adultului.

тя е като какавида, и след това отива все по-далеч от уловената, пленена светлина към астралното начало,
lumină ca pupă, cocon, şi apoi ajunge tot mai departe din lumina captivă,

млада какавида от дясно.
o tânără nimfă în partea dreaptă.

Това е молец в стадий на какавида, и това е момента, когато поставят жичките и поставят компютърните технологии.
Acesta este molia în stadiul de pupă, și acela este momentul când îi atașează firele și tehnologia computerizată.