КАЛИАКРА - превод на Румънски

Примери за използване на Калиакра на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Разпростиращ се на повече от два километра на Черно море Калиакра е известен като най-дългия нос на Балканския полуостров.

Întindindu-se la mai mult de doi kilometri pe Marea Neagră, capul Kaliakra este cunoscut ca cel mai lung cap de pe peninsula Balcanica.

в която се споменава съвременно наименование Калиакра е тази на италианеца Петрус Весконте от 1318 г.

aceasta menționează numele pelerinei contemporane ca este al unui italian Petrus Veskonte din anul 1318.

е уникален за скалните брегове в района на Калиакра.

unică pentru coasta stâncoasă aproape de Capul Kaliakra.

в която се споменава съвременното наименование Калиакра е тази на италианеца Петрус Весконте от 1318 година.

aceasta menționează numele pelerinei contemporane ca este al unui italian Petrus Veskonte din anul 1318.

Калиакра се простира на 2 км навътре в морето

Kaliakra se întinde pe 2 km în mare

В наши дни Калиакра е природен резерват,

În zilele noastre, Kaliakra este o rezervaţie naturală,

Природният и археологически резерват Калиакра, обявен през 1960 г.,

Rezervația naturală și arheologică Kaliakra, declarată în anul 1960,

Калиакра е дълъг

Kaliakra este o regiune lungă

скалните манастири на Варненския регион, Калиакра, римското село Деултум,

mănăstirile stâncoase din regiunea Varna, cascada Kaliakra, satul roman Deultum,

продължават да съществуват проблеми в специалната защитена зона„Калиакра“(във връзка с която вече има висящо дело пред Съда на ЕС)

acum conforme cu IBA, rămân probleme la Caliacra(în legătură cu care există deja o cauză pendinte la Curte) și în regiunea Rila,

Комплекс Калиакра".

Complexul Kaliakra“.

Комплекс Вили Калиакра.

Complexul Kaliakra.

Хотел Калиакра Палас- забавление.

Kaliakra Palace- distracție.

Обичам нос Калиакра.

Îmi place capa.

Една от тях се казвала Калиакра.

Una dintre fete a fost numit Kaliakra.

Една от тях се е казвала Калиакра.

Una dintre fete a fost numit Kaliakra.

Посетете едно от най-магичните места по Черноморието- нос Калиакра.

Vizitați unul dintre cele mai magice locuri de pe coasta Mării Negre- Cape Kaliakra.

Прекарах 4 дни през септември в хотел Калиакра, Албена.

Am petrecut 4 zile în Septembrie la Hotel Kaliakra, Albena. Curat.

Настаняване във Вила Калиакра: 3 нощувки с включени закуски.

Cazare în Villa Kaliakra: 3 nopți cu mic dejun inclus.

Името Калиакра за първи път се споменава през ХІІІ век.

Denumirea Kaliakra a fost mentionata pentru prima data in secolul Xii En.