КАЛИБРИРАНИ - превод на Румънски

• calibrate
• etalonate
• de calibrate

Примери за използване на Калибрирани на Български и техните преводи на Румънски

са добре калибрирани и са управлявани по подходящ начин лежи в основата на успешната доставка на товари.
sunt bine calibrate și sunt folosite corect reprezintă cheia succesului livrării de mărfuri.

буквалното представяне на цветовете, но въпреки това при добре калибрирани уреди, предоставят много близки до реалността резултати.
dispozitivele sunt bine calibrate, se obțin rezultate foarte aproape de realitate.

За шофьорите, които се радват на по-енергичен диск, характеристиките за превключване на предавките са калибрирани да се отразят промените в динамичната система, които се активират, когато водачът може да избере или"Sport" или режим"Race".
Pentru soferii care se bucura de o unitate mai vioi, caracteristicile de schimbare a vitezei au fost calibrate pentru a reflecta schimbările de sistem dinamice care sunt activate atunci când conducătorul auto selectează fie"Sport" sau în modul"Race".

Телевизорите от MASTER Series са фабрично прецизно калибрирани за баланс и еднородност на бялото,
Produsele MASTER Series sunt precis calibrate în fabrică, pentru ca balansul de alb

особено тестовото оборудване са метрологично контролирани и калибрирани в съответствие с официално признат стандарт през определени периоди от време,
echipamentul de testare, după caz, sunt controlate și etalonate cu respectarea unui standard recunoscut oficial și cu o periodicitate corespunzătoare,

Стартовите позиции са специално калибрирани за да допринесат за уникалността на всяка от фракциите и за асиметричния характер на играта(всяка фракция си има характерно стартово място и винаги стартира на него).
Pozitiile de start sunt special calibrate pentru a contribui la unicitatea fiecarei factiuni si natura asimetrica a jocului(fiecare factiune incepe intotdeauna in acelasi loc).

За тази цел Комисията следва да определи подробни и калибрирани технически критерии за проверка на различните икономически дейности въз основа на техническия принос на многостранната платформа за финансиране за устойчиво развитие.
În acest scop, Comisia ar trebui să stabilească criterii tehnice de examinare detaliate și calibrate pentru diferitele activități economice, pe baza contribuției tehnice a unei platforme multipartite privind finanțarea durabilă.

Ние също така плочки от 18"X18" и 400mm х 400 милиметър калибрирани плочки в Ню Imperial червен гранит с дебелина 20 mm и 10 mm.
De asemenea, vom face placi de 18"x18" si 400mm x 400mm gresie calibrate în New Imperial Red de granit cu grosimea de 20 mm și 10 mm.

с достатъчна точност да бъде измервано с резервоарите, калибрирани по този метод.
cu suficientă precizie, a cantităţii de lichid din rezervoarele calibrate prin această metodă;

Освен това, ние също така плочки от 18"X18" и 400mm х 400 милиметър калибрирани плочки в Шварцвалд гранит с дебелина 20 mm
În plus, vom face, de asemenea, plăci de 18"x18" si 400mm x 400mm dale calibrate în Pădurea Neagră granit cu grosimea 20 mm

които гарантират, че притежаваните от компаниите на нашите клиенти системи за измерване са калибрирани и отговарят на съответните стандарти.
sistemele de măsurare deținute de companiile clienților noștri sunt calibrate și pot fi urmărite la standardele relevante.

Един от каналите е разделен на три калибрирани поддиапазони(1: 1, 1:10, 1: 100), превключването се осъществява от един превключвател на адаптера.
Unul dintre canale este împărțit în trei sub-benzi calibrate(1: 1, 1:10, 1: 100), comutarea fiind efectuată de un comutator de pe adaptor.

Взети заедно, в смес, че е замислено създаден и прецизно калибрирани, ефектите върху цялостната женската полова система са предимно положителни--от по-здрави, по-голямо удоволствие сексуален живот на естественото плодородие.
Luate împreună, într-un amestec care este creat cu grijă şi precizie calibrate, efectele asupra sistemului de reproducere globală de sex feminin sunt foarte pozitiv--la o viata mai sanatoasa, mai multe satisfacţii sexuala a fertilităţii naturale. Cel mai bun femeii naturale libidoului supliment.

Велики произведения на изкуството, музиката и архитектурата, калибрирани между 600 и 700, могат да ни пренесат временно до по-високи нива на съзнанието и са всеобщо признати за вдъхновени и вечни.
Capodopere ale artei, muzicii, arhitecturii care calibreaza intre 600 si 700 ne pot transporta temporar la niveluri mai ridicate de constiintă si sunt universal recunoscute ca inspirationale si atemporale.

Правилното функциониране на прекъсвача зависи от редица отделни компоненти, които трябва да бъдат калибрирани на редовни интервали, за да се гарантира пълното
Funcționalitatea corespunzătoare a unui întreruptor se bazează pe o serie de componente individuale care trebuie calibrate și testate la intervale regulate pentru a asigura o întrerupere completă

Със сила, разширяване на точно калибрирани и затихване на спецификация за различни приложения,
Cu o forță de extensie este perfect calibrată și amortizare specifice pentru diferite aplicatii,

Взети заедно, в смес, че е замислено създаден и прецизно калибрирани, ефектите върху цялостната женската полова система са предимно положителни--от по-здрави, по-голямо удоволствие сексуален живот на естественото плодородие.
Luate împreună, într-un amestec care este creat cu grijă şi precizie calibrate, efectele asupra sistemului de reproducere globală de sex feminin sunt foarte pozitiv--la o viata mai sanatoasa, mai multe satisfacţii sexuala a fertilităţii naturale.

Оборудване/ използваните тест реагенти могат да бъдат калибрирани чрез маркиране на стандартизирана човешка плазма с 0,
Utilizaţi trebuie calibraţi prin marcarea plasmei umane standardizate cu 0, 15 μg/ ml lepirudină(limita inferioară)

Фактът е, че показанията в него се изваждат от внимателно маркирани и напълно калибрирани везни, които могат да бъдат направени само с достатъчно високо ниво на технологично развитие.
Adevărul este că mărturia din acesta este îndepărtată din scări cele mai atent marcate și calibrate, a căror producție este posibilă numai cu un nivel suficient de ridicat de dezvoltare tehnologică.

В една дървена къща, ако той е направен от калибрирани трупи, ние не можем да украсят стените,
Într-o casă din lemn, dacă este făcută dintr-un jgheab calibrat, nu puteți tăia pereții,