CALIBRATE - превод на Български

• калибрирани
• настроени
• калибрират
• калибрирана
• калибриран

Примери за използване на Calibrate на Румънски и техните преводи на Български

O combinație de scurgeri calibrate și dulceață pentru a crea cute de lungă durată
Комбинация от калибрирани течове и сладост да създават дълготрайни

Utilizează proceduri operaționale standard și friteuze calibrate, dotate cu temporizatoare computerizate
Работят със стандартни оперативни процедури и калибрирани фритюрници, снабдени с компютъризирани таймери

Amestecuri de gaze calibrate analitic prin comparație cu alte eșantioane trasabile ale Centrului, în conformitate cu standardul ISO 6143;
Аналитично калибрирани газови смеси посредством сравнение с други проследими проби от центъра, съгласно стандарта ISO 6143;

Efectul pozitiv este furnizat de extracte de plante rare și proporții atent calibrate ale ingredientelor.
Положителният ефект се осигурява от екстракти от редки растения и внимателно калибрирани пропорции на съставките.

Instrumentele de măsurare utilizate la măsurarea cantităţii de lichid din rezervoarele calibrate conform prezentei directive sunt adaptate special acestui scop.
Измервателните уреди, използвани за определяне на нивото на течността на резервоарите, калибрирани съгласно настоящата директива, се приспособяват специално за тази цел.

numai un oftalmolog poate obține un rezultat clasic cu mese de hârtie calibrate.
така че класическият резултат ще бъде получен само от офталмолог, с хартиени калибрирани таблици.

sunt bine calibrate și sunt folosite corect reprezintă cheia succesului livrării de mărfuri.
са добре калибрирани и са управлявани по подходящ начин лежи в основата на успешната доставка на товари.

dispozitivele sunt bine calibrate, se obțin rezultate foarte aproape de realitate.
буквалното представяне на цветовете, но въпреки това при добре калибрирани уреди, предоставят много близки до реалността резултати.

În ciuda culorii ușor calibrate, această formă compactă este plăcută
Независимо от леко калибрирания си цвят, тази компактна форма е приятна,

Colaborăm cu tine pe șantier, utilizând echipamente de testare de înalta precizie și calibrate periodic, pentru a garanta rezultate de încredere.
Ние работим с Вас на обекта с точно и редовно калибрирано оборудване за извършване на изпитване, за да гарантираме надеждни резултати.

programele sunt calibrate și nu excesiv de ambițioase,
програмите са съобразени и не са прекалено амбициозни,

Pentru soferii care se bucura de o unitate mai vioi, caracteristicile de schimbare a vitezei au fost calibrate pentru a reflecta schimbările de sistem dinamice care sunt activate atunci când conducătorul auto selectează fie"Sport" sau în modul"Race".
За шофьорите, които се радват на по-енергичен диск, характеристиките за превключване на предавките са калибрирани да се отразят промените в динамичната система, които се активират, когато водачът може да избере или"Sport" или режим"Race".

Produsele MASTER Series sunt precis calibrate în fabrică, pentru ca balansul de alb
Телевизорите от MASTER Series са фабрично прецизно калибрирани за баланс и еднородност на бялото,

Acestea sunt calibrate în vederea menţinerii stabilităţii preţurilor în zona euro în ansamblu
Те се калибрират по такъв начин, че ценовата стабилност да се поддържа в еврозоната като цяло,

Pozitiile de start sunt special calibrate pentru a contribui la unicitatea fiecarei factiuni si natura asimetrica a jocului(fiecare factiune incepe intotdeauna in acelasi loc).
Стартовите позиции са специално калибрирани за да допринесат за уникалността на всяка от фракциите и за асиметричния характер на играта(всяка фракция си има характерно стартово място и винаги стартира на него).

cele măsurate de către Cumpărător- pe cântare calibrate în mod valabil- care depășesc 0,5% in greutatea netă măsurată de către Vânzător,
използвайки валидно калибрирана везна, от повече от 0,5% нетно тегло, измерено от Продавача,

uneltele sunt utilizate corect, calibrate, păstrate și întreținute conform unor proceduri documentate.
оборудване и инструменти се използват, калибрират, съхраняват и поддържат правилно в съответствие с документираните процедури.

În acest scop, Comisia ar trebui să stabilească criterii tehnice de examinare detaliate și calibrate pentru diferitele activități economice, pe baza contribuției tehnice a unei platforme multipartite privind finanțarea durabilă.
За тази цел Комисията следва да определи подробни и калибрирани технически критерии за проверка на различните икономически дейности въз основа на техническия принос на многостранната платформа за финансиране за устойчиво развитие.

să fie prevăzute cu echipamente calibrate de înregistrare a temperaturii pe durata tratamentului; de asemenea, aceste echipamente să fie evaluate
трябва да разполагат с калибрирана апаратура за измерване на достиганата по време на обработката температура;

De asemenea, vom face placi de 18"x18" si 400mm x 400mm gresie calibrate în New Imperial Red de granit cu grosimea de 20 mm și 10 mm.
Ние също така плочки от 18"X18" и 400mm х 400 милиметър калибрирани плочки в Ню Imperial червен гранит с дебелина 20 mm и 10 mm.