КАЛИН - превод на Румънски

• călin
• kalin

Примери за използване на Калин на Български и техните преводи на Румънски

Отричайки тези твърдения, главният секретар на МВР Калин Георгиев подчерта на пресконференция в неделя в Пловдив,
Respingând aceste acuzaţii, Kalin Georgiev, secretar de stat în ministerul de interne,

Румънският министър-председател Калин Попеску Търичану заяви във вторник,
Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a declarat marţi

липсата на електронно гласуване, отбелязва журналистът Калин Първанов в свой репортаж за българските семейства, останали извън социалната система.
după cum observă jurnalistul Kalin Părvanov într-unreportaj despre familiile bulgărești aflate în afara sistemului de securitate socială.

Новият президент Траян Басеску назначи члена на НЛП Калин Попеску Таричану за премиер и сега страната се управлява от коалиция, съставена от НЛП,
Noul preşedinte, Traian Băsescu, l-a numit ca prim-ministru pe membrul PNL Călin Popescu Tăriceanu iar ţara are acum un guvern de coaliţie format din PNL,

актьорът от„7 часа разлика” Калин Сърменов и много други светски личности, клиенти и приятели.
actorul din„7:00 diferență“ Kalin Sarmenov și multe alte celebrități, clienți și prieteni.

Румънският президент Траян Бъсеску и премиерът Калин Попеску Таричану присъстваха на официалната церемония по издигането на флага на ЕС пред двореца"Виктория",
Preşedintele României, Traian Băsescu, şi Primul Ministru, Călin Popescu Tăriceanu, au participat duminică(31 decembrie) la Bucureşti la ceremonia oficială

румънския премиер Калин Попеску Търичану пред сградата на"Даунинг Стрийт" 10 в централната част на Лондон.[Гети Имиджис].
pe prim-ministrul român, Călin Popescu Tăriceanu, la reşedinţia de pe Downing Street nr.10, în centrul Londrei.[Getty Images].

премиера Калин Попеску Таричану,
premierul Călin Popescu Tăriceanu,

определени за присъединяването ни към ЕС," каза румънският премиер Калин Попеску Търичану пред журналисти по време на гласуването.
stabilite pentru aderarea noastră la UE", a declarat jurnaliştilor Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu, în timpul votului.

либералите на премиера Калин Попеску Таричану.
condusi de premierul Calin Popescu Tariceanu.

Но всъщност първата голяма награда, която имам за работата си като продуцент, бе за„Позиция на дете“ на Калин Петер Нетцер-„Златна мечка“ в Берлин през 2013 г.
Dar de fapt, primul mare premiu, pe care l-am primit pentru lucrul de producator a fost pentru pelicula ”Poziţia Copilului” lui Calin Peter Netzer- ”Ursul de Aur” la Berlin, în 2013.

Още през 2014 г. Мария Габриел обяснява пред журналиста Калин Първанов от списание“Тема”,
Încă din anul 2014, Maryia Gabriel îi explică jurnalistului Călin Pârvanov de la revista Tema

каза Калин, като подчерта, че действията на съответните власти са били съсредоточени изключително върху завръщането на бежанците,
a declarat Kalin, subliniind faptul că activităţile autorităţilor de resort s-au concentrat în exclusivitate asupra repatrierii refugiaţilor

Румънският премиер Калин Попеску Таричану призова членовете на кабинета в неделя да се фокусира върху изпълнението на ангажиментите, касаещи кандидатурата на страната за членство в ЕС,
Duminică, Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a cerut membrilor cabinetului să se concentreze asupra îndeplinirii angajamentelor legate de aderarea ţării la UE,

Румънският премиер Калин Попеску Търичану каза във вторник(19 юли),
Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a declarat marţi(19 iulie)

заяви кметът Калин Каменов.
a declarat primarul Kalin Kamenov.

румънският премиер Калин Попеску Таричану( в средата)
Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu(centru),

и Калин Попеску Търичану-- по време на срещата на върха на ПСЮИЕ в Солун в четвъртък(4 май).[Гети Имиджис].
Costas Karamanlis(centru), discută cu omologii săi croat şi român, Ivo Sanader(stânga) şi Călin Popescu Tăriceanu, joi(4 mai), în cadrul summitului SEECP de la Salonic.[Getty Images].

каза канцлерът Ангела Меркел в четвъртък, по време на посещението на румънския премиер Калин Попеску Търичану в Берлин.
a declarat Cancelarul Angela Merkel în cursul vizitei efectuate joi la Berlin de Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu.

Сали Бериша от Албания, Калин Попеску Търичану от Румъния,
Sali Berisha(Albania), Călin Popescu Tăriceanu(România),