КАЛИФОРНИЙСКОТО - превод на Румънски

• california
• californiei

Примери за използване на Калифорнийското на Български и техните преводи на Румънски

най-високото представителство на афро-американски студенти и второ най-високо от латино-испаноезичните студенти в калифорнийското юридическо училище.
a studenților afro-americani și cea de-a doua cea mai înaltă a elevilor latino/ hispanici ai oricărei școli de drept din California.

Богатият и уникален морски живот се появи на калифорнийското тихоокеанско крайбрежие,
O viaţă marină bogată şi specială a apărut pe coasta californiană a Pacificului unde,

Калифорнийското оборудване, за разлика от другите видове американски оцветители, може да бъде пресъздадено на справедлива коса.
Echipamentul californian, spre deosebire de alte tipuri de colorat american, poate fi recreat pe un păr echitabil.

Калифорнийското законодателство определя осъденият до живот в затвора като законово мъртъв.
Legea din California spunea că un om condamnat la închisoare pe viaţă e, în mod legal, mort.

Дами и господа, посрещнете Патрик Джейн от Калифорнийското Бюро за Разследване.
Doamnelor şi domnilor, uraţi-i bun venit lui Jane Patrick de la Biroul de Investigaţii din California.

предвиждат прилагането на калифорнийското право;
aplicarea legislatiei din California;

Г-жо Флорик, защо не й кажете истинската причина, поради която искате калифорнийското законодателство.
Dnă Florrick, de ce nu-i spuneţi adevăratul motiv pentru care vreţi legislaţia din California.

Здравейте и добре дошли на Калифорнийското сдружение за горивата, където захранваме бъдещето по един нов и екологично чист начин.
Vă salut şi vă urez bun venit la Asociaţia Combustibilului pe Hidrogen din California unde vom crea un combustibil al viitorului curat şi nepoluant.

Г-н Уолъс, само да ви покажа значката си. Ние сме от Калифорнийското Бюро за Разследване.
Dle Wallace, permite-mi sa iti prezint insigna mea, suntem de la Biroul de Investigatii din California.

предвиждат прилагането на калифорнийското право;
aplicarea legislației din California;

Pasadena Този 4-звезден хотел е разположен на 5 минути пеша от Музея на калифорнийското изкуство в град Пасадена.
Pasadena Acest hotel de 4 stele este la o plimbare de 5 minute de Muzeul de Artă Californiană din Pasadena.

като"Калифорнийското чудо"- плодовете са големи,
ca"miracol California"- fructele sunt mari,

тръгват през Тихия океан, докато нашите попадат в Калифорнийското течение и първо тръгват към ширината на Кабо Сан Лукас.
pe când ale noastre sunt prinse de curentul din California şi se îndreaptă mai întâi spre latitudinea Cabo San Lucas.

От Сан Франциско ние изследваме калифорнийското крайбрежие, в град Лос Анджелис,
Din San Francisco am explora coasta Californiei, în orașul de Los Angeles,

Contemporary Technology University е в процес на получаване на пълно институционално одобрение да работи като частна институция за получаване на диплома от Калифорнийското бюро за частно след завършено средно образование.
Contemporary Technology University este în proces de obținere a aprobării instituționale complete pentru a funcționa ca instituție privată de acordare a gradului de către Biroul California pentru Educație Postsecundară Privată.

за който имаме права в цяла Италия- калифорнийското вино"Мама миа".
o deţinem în Italia: vinul californian"Mamma mia".

придружен от Кало, Ривера рисува стенопис за градския клуб на фондовата борса в Сан Франциско и фреска в Калифорнийското училище за изящни изкуства.
Rivera a executat o pictura murala pentru City Club din San Francisco Bursa de Valori şi o fresca pentru Scoala Californiana de Arte Plastice.

семеен тръст- юридическа структура, която се признава от калифорнийското право.
soţii prin intermediul unui"family trust", o structură juridică prevăzută în dreptul californian.

досега на хищници и паразити и ще са на сянка от Калифорнийското слънце.
unde stau la umbră ferite de soarele fierbinte californian.

Не ги съдеха за това, че има канцерогени в пилето, а заради калифорнийското Постановление № 65, в което се заявява, че ако има нещо опасно в продуктите, то фирмите трябва да представят ясно предупреждение.
Ei nu au fost daţi în judecată pentru că erau carcinogeni în carnea de pui, dar au fost daţi în judecată din cauza Proposition 65 a statului California, care afirma că, în cazul în care există ceva periculos în produse, atunci companiile trebuie să avertizeze clar.