КАЛНИТЕ - превод на Румънски

• noroioase
• de nămol
• murdare
• noroioși
• pline de noroi

Примери за използване на Калните на Български и техните преводи на Румънски

Бил е начело на Калните Петли на Толедо в Националната Лига през последните 30 години.
A antrenat pe Toledo Mud Hens, din Liga Internaţională în ultimii 30 de ani.

Калните Вулкани на Пацлеле Мари е природен резерват от ботанически и геоложки вид,
Vulcanii Noroiosi de la Paclele Mici este o rezervatie naturala de tip botanic si geologic,

Но и старият Леоплеродонт, който, объркан в калните води, е бил захвърлен на пясъка.
Bătrânul Liopleurodon, dezorientat în apa tulbure, a eşuat pe o plajă.

Всичкият се добива или биологично… или чрез активни геологични процеси като калните вулкани.
Totul fiind produs fie biologic sau prin procese geologice active cum ar fii vulcani noroioşi.

пребиваващи в кората на калните и шлакови слоеве.
rămânând în coaja straturilor de noroi și zgură.

Любовта е онова нещо, което кара жената да пее, докато бърше пода, след като съпругът й е минал с калните си обувки!
Dragostea este acel lucru care face o femeie sa stearga pe jos cantand dupa barbatul cu papucii plini de namol.

туристите да преживеят и да наблюдават морския живот на калните площи.
sa experimenteze si sa observe viata marina din acest noroi.

кутия бира в ръка, много по-хубав, отколкото в гумени ботуши затропаха през калните локви и почистване на конски тор.
mult mai frumos decât în cizme de cauciuc stomping prin bălți noroioase și curăță gunoiul de grajd de cai.

Ние се държим през целия ден в калните ръкавици и си лягаме с чувство на удовлетворение
Ne menținem toată ziua în mănușile murdare și mergem la culcare cu un sentiment de satisfacție

Миналата година Кейти си падаше по калните пайове и конете играчки
În ultimul an Katie s-a jucat cu plăcinte din noroi şi cai de jucărie,

В ранния стадий на разработване на продукта калните скулптори използват собственото си въображение
În stadiul incipient al dezvoltării produsului, sculptorii de noroi își folosesc propria imaginație

Калните Вулкани на Пацлеле Мари(Paclele Mari) е природен резерват, който е разположен на надморска височина от 322 метра и представлява местност от геоложки и ботанически интерес заради двата кратера на калните вулкани, разположени на платото
Vulcanii Noroioși de la Pâclele Mari este o rezervație naturală aflată la o altitudine de 322 m, are o suprafață de 22 ha și reprezintă o zonă de interes geologic și botanic, datorită celor două cratere de vulcani noroioși aflate pe platou

Калните Вулкани на Пацлеле Мари(Paclele Mari) е природен резерват, който е разположен на надморска височина от 322 метра и представлява местност от геоложки и ботанически интерес заради двата кратера на калните вулкани, разположени на платото и два халофилни вида васкуларни растения(растения, които виреят в солена среда).
Vulcanii Noroiosi de la Paclele Mari este o rezervatie naturala ce se afla la o altitudine de 322 m si reprezinta o zona de interes geologic si botanic datorita celor doua cratere de vulcani noroiosi aflate pe platou si a doua specii de plante halofile(plante ce se dezvolta in mediu sarat).

без страх, да отплаваме от плитчините и калните локви на живота в големите дълбочини на духовното море,
să pornim fără teamă de la strâmtorile şi băltoacele pământului spre marile adâncuri ale vieţii duhovniceşti, acolo unde El

пълнещи калните дупки и даващи на товарните ни животни единствена твърда основа за стъпване,
umplând gropile noroioase şi asigurând numai baza pentru bietele animale de povară în marş,

да предприеме мерки за подобряване на калните качества, увеличаване на главата,
să ia măsuri pentru îmbunătățirea performanțelor noroiului, creșterea capului,

Разбийте всички останали кални състезатели и да стане шампион Стрелките- Драйв.
Bate toate celelalte Racers noroi și să devină un campion Arrow chei- Drive.

Долината е малко кална.
E noroi mult în vale.

Санандрей е бедно село в Румъния със стари къщи и кални пътища.
Sânandrei este un sat sărac din România, cu case dărăpănate şi poteci noroioase.

Не оставя кални следи по дрехите, много бързо се абсорбира.
Nu lasă urme murdare de pe haine, este foarte rapid absorbit.