КАЛОРИЧНО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Румънски

• conținutul caloric
• conținutului de calorii

Примери за използване на Калорично съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Децата, хранени с изкуствени смеси, поради по-високото си калорично съдържание изискват по-малко храна.
Copiii care sunt hrăniți cu formule artificiale, datorită conținutului caloric mai mare, necesită mai puțină hrană.

Менюто за храна трябва да бъде направено от лесно смилаеми продукти със средно калорично съдържание.
Meniul de alimente trebuie să fie făcut din produse ușor digerabile cu conținut caloric mediu.

Те имат ниско калорично съдържание и може да се използват като много ефективно средство за отслабване.
Ele au un conţinut caloric scăzut şi poate fi folosit ca o pierdere in greutate foarte eficient.

Ето защо, въпреки относително високото си калорично съдържание, стафидите често се добавят към диетата с диета.
Prin urmare, în ciuda conținutului caloric relativ ridicat, stafidele sunt adesea adăugate la dieta cu o dietă.

Бързите въглехидрати винаги имат високо калорично съдържание, висок гликемичен индекс
Carbohidrații rapizi au întotdeauna conținut caloric ridicat, indice glicemic ridicat

Всеки друг вид кафе има калорично съдържание, което е зависимо от състава
Fiecare tip diferit de cafea are un conținut caloric care depinde de compoziția

В същото време те намаляват енергийната стойност( калорично съдържание) на диетата,
Acest lucru reduce valoarea energetică( conținut caloric) din dieta,

Сирене Oltermani: успешна комбинация от вкус, калорично съдържание, цена и хранителна стойност.
Brânză Oltermani: o combinație reușită de gust, conținut caloric, preț și valoare nutrițională.

Сладките заместители с естествен произход в сравнение с обикновената захар могат да имат различни степени на сладост и калорично съдържание.
Substituenții dulci de origine naturală în comparație cu zahărul obișnuit pot avea diferite grade de dulce și conținut caloric.

Вкусно изпичане: соотник с извара(калорично съдържание на 100 грама).
Curățarea delicioasă: un sotnik cu brânză de vaci(conținut caloric la 100 de grame).

Това е два пъти по-сладко от захарта, но те имат същото калорично съдържание.
Este de două ori mai dulce decât zahărul, dar conținutul lor caloric este același.

имат малко калорично съдържание- около 56 kcal.
au un conținut caloric mic- aproximativ 56 kcal.

За нормално нарастване на теглото е важно да се осигури белгийска диета с високо калорично съдържание.
Pentru o creștere normală în greutate, este important să se ofere o dietă belgiană cu calorii înalte.

Ежедневното калорично съдържание на продуктите е не повече от 2900 kcal,
Conținutul caloric zilnic al produselor nu depășește 2900 kcal,

На петия ден от общото калорично съдържание на обема на храна може да бъде увеличена до 850 в диетата е необходимо да включват растителни
A cincea zi din conținutul caloric total al volumului alimentelor poate fi crescută la 850 in dieta este necesar să se includă proteine vegetale

За да се намали количеството на приема на захар( и калорично съдържание на храната), ще трябва да купуват кисело мляко,
Pentru a reduce cantitatea de aportul de zahar( și conținutul caloric al alimentelor), va trebui să cumpere iaurt fără umplutură

общото калорично съдържание на дневната дажба на ниво 1600-1700 kcal/ ден.
carbohidrați(150-140 g), conținutul caloric total al rației zilnice la nivelul de 1600-1700 kcal/ zi.

има намалено калорично съдържание- 1900-2000 kcal,
fiziologic are caloric redus- 1900-2000 kcal,

С калорично съдържание само 66 kcal личи отговарянашата нужда от много витамини
Cu un conținut de calorii de numai 66 kcal lichee satisfacenevoia noastră de multe vitamine

се вземе предвид дневното калорично съдържание, ако е необходимо,
luând în considerare conținutul caloric zilnic, dacă este necesar,