КАМБАНАРИЯ - превод на Румънски

• clopotniță
• clopotniţă
• turnul
• clopotnița

Примери за използване на Камбанария на Български и техните преводи на Румънски

Например, ако кажа:"Мисли за църковна камбанария", повечето хора си представят нещо общо, генерализирано.
De exemplu, daca as spune,"Ganditi-va la turnul unei biserici" cei mai mult oameni se gandesc la unul foarte generic.

е издигната нова камбанария.
s-a ridicat o nouă clopotniţă.

е взето решение повредената камбанария да бъде съборена.
s-a decis ca turnul clopotniță avariat să fie demolat.

Също по този повод двете камбани, построени в началото на века, са преместени от външната камбанария в кулата на църквата.
Tot cu acea ocazie cele două clopote construite la începutul veacului au fost mutate din clopotnița exterioară în turla bisericii.

която все още издига тази кофа в главната си камбанария.
câștigată de Modena, care continuă să ridice această găleată în turnul lor principal.

Ако твоя е в крак, ще изгоря останалата част от камбанария.
Iar dacă al dumitale o mai ia înainte, voi da foc la ce a mai rămas din clopotniţă.

През 1979 година, старата камбанария е съборена и е построена нова камбанария над портала, на влизане в манастира.
În anul 1979, vechea clopotniţă a fost dărâmată şi a fost zidită o nouă clopotniţă deasupra portalului, la intrarea în incinta mănăstirii.

без странични апсиди и с камбанария, разположена над нартекса.
fără abside laterale şi cu clopotniţă amplasată deasupra naosului.

Той демонстрирал от най-високата камбанария уред, който можел да забележи приближаващи кораби часове, преди платната им да могат да се видят с невъоръжено око.
Din cel mai inalt turn, a demonstrat ca acest dispozitiv putea observa ambarcatiunile inamice cu ore inainte de a fi vizibile ochiului liber.

Строителството продължило 23г. с издигането на голяма камбана във впечатляващата камбанария.
Cladirea a fost terminata 23 de ani mai tarziu, cand un clopot a fost ridicat in impresionantul turn.

средновековна камбанария в центъра на града
un turn medieval clopot, în centrul orașului

Решихме да построим голяма с камбанария, голяма камбана и орган,
Ne-am decis să construim una mai mare, cu o clopotniţă deasupra cu un clopot frumos,

Една от кулите на стената е надстроена и превърната в камбанария.[2] Построена е през 1793 година
Unul dintre turnurile de pe zid a fost modernizat și transformat într-un turn clopotniță.[2] A fost construită în 1793

Картината наречена"Старата камбанария", се е продавала на битака за 75 цента.
Pictura"Orașul vechi" se vindea la o piața de vechituri la un preț de 75 de cenți.

Високата камбанария или прозорецът-розетка не; целят да осигурят допълнително вътрешно пространство
O turlă înaltă sau un vitraliu nu sunt menite să creeze spaţiu suplimentar

Църковният комплекс, който освен храма, включва и камбанария, останки от някогашното килийно училище
Complexul bisericesc, care pe lângă templu include și un turn de clopot, rămășițele fostei școli-biserică

Средновековната камбанария, датираща от 1240 г.,
Clopotnita medievala dateaza din 1240,

Между 1980 и 1982, е реставрирана и изрисувана отново цялата църква; през 1983, е построена камбанария от армиран бетон
În 1983, s-a construit o clopotniță din beton armat

Как ще намерим указания в камбанария, която не съществува от над 100 години?
Cum putem afla indicii dintr-o clopotniţă care n-a fost prin zonă în ultimii 100 de ani?

императорът подарява 6 камбани, които са монтирани на построената от 1883- 1886 г. камбанария от Уста Генчо Новаков.
împăratul a donat șase clopote, care sunt montate în turnul clopotniței construit în anii 1883- 1886 de către Usta Gencho Novakov.