КАМЕНЕН - превод на Румънски

• piatră
• piatra

Примери за използване на Каменен на Български и техните преводи на Румънски

Има вид на каменен хамбар, изграден в основата на голяма скала,
Construită ca un hambar de piatră la baza unei stânci de piatră, a fost odată

По време на изкопни работи на 1, 000 годишният каменен саркофаг е открит с един скелет вътре която е в процес на тестване на въглероден данни.
În timpul lucrărilor de excavare-un sicriu de piatră 1,000 de ani a fost descoperit, cu un schelet interior, care este in curs de testare de date de carbon.

е каменен паметник на силата и решителността на един от първите велики строители на империи-.
un monument de piatră al puterii şi determinării al unuia dintre primii mari constructori de imperii.

масивен каменен фар от средновековния произход, символ на града.
un far din piatră masivă în simbolul medieval al orașului.

Когато повечето хора чуят за каменен"хендж", те си мислят за Стоунхендж в Англия.
Când cei mai multi oamenii aud de piatre henges, ei cred ca se afla la Stonehenge în Anglia.

Към този вход е водел каменен път изсечен в скалата
La această intrare conducea o cale de piatră săpată în stâncă,

За това свидетелства запазеният каменен горен праг на вратата ѝ, на който е издълбан надписа:„AD 1672(Anno Domini 1672).
Vazneseni”. Pentru aceasta există dovada pe o piatră conservată deasupra ușii care are scris pe ea inscripția:”AD 1672(Anno Domini 1672).

Към този вход е водел каменен път, изсечен в скалата
La această intrare conducea o cale de piatră săpată în stâncă,

Връх на стрела- Издялан каменен връх на стрела, прикрепен към стрелата с помощта на животински сухожилия
Vârf de săgeată- Vârf de săgeată din piatră cioplită fixat pe săgeată cu ajutorul ligamentelor de animale

Градежът е каменен споен хоросан, като в зидарията са били използвани дървени греди(сантрачи),
Construcția este din piatră legată cu mortar în zidărie fiind folosite grinzi de lemn(proptele)

С внушителния си каменен купол или възрожденските сгради те представляват специално доказателство за сакрална архитектура.
Cu cupola lor impresionantă din piatră sau clădirile renascentiste, ele reprezintă dovezi speciale ale arhitecturii sacre.

Когато голяма комета или голям каменен астероид ударят планета, те образуват заоблен вдлъбнат кратер.
Cand o cometa mare sau un mare asteroid din piatra loveste o planeta formeaza un crater ca o caldare.

Открит е и единственият двуетажен каменен храм на Балканите от V хил. пр.
Este descoperit si singurul templu de piatra de doua etaje in Balcanii din mileniul V î. Hr.

Според изсечения каменен надпис над южната врата xрамът е бил построен през 1836 г.
Potrivit inscriptiilor de piatra cioplite deasupra usii de sud, templul a fost construit in 1836.

Но кварцовият каменен кабинет, производственият процес, използващ кварцов пясък
Dar dulapul de piatră din cuarț, procesul de producție folosind nisip de cuarț

Уникални по своя характер са статуята“Добрия пастир” и Каменен кръст от ІV век- прекрасни образци на раннохристиянското изкуство.
De natură unică sunt statuia„Good Shepherd” și crucea de piatră din secolul al patrulea- exemple minunate ale artei creștine timpurii.

С голямото им натрупване или наличието на голям каменен размер се наблюдава запушване на уринарния канал,
Cu o mare acumulare a acestora sau prezența unei pietre mari, există un blocaj al canalului urinar,

Римски каменен слънчев часовник, който е най-големият, откриван досега по българските земи;
Ceasornic solar roman din piatră, care este cel mai mare găsit vreodată în ținuturile bulgare;

Цуминът също е каменен, което означава, че ви освобождава от газовите проблеми и по този начин подобрява храносмилането и апетита.
Chimenul este si carminativ, ceea ce inseamna ca amelioreaza problemele cauzate de acumularea de gaze si imbunatateste digestia si apetitul.

Този огромен каменен кръг с диаметър над 22 метра,
Acest cerc din roci masive măsoară peste 23 de metri în diametru