КАНАВКА - превод на Румънски

• un şanţ
• un șanț
• sant
• un canal
• jgheab

Примери за използване на Канавка на Български и техните преводи на Румънски

Какво прави твоята пръст в тази канавка?
Ce cauta mizeria ta în santul lui?

Ако скоча в тази канавка, много ще се намокря.
Dacă mă scufund în acest canal, o să o fac cu o mare stropeală.

Открит е в канавка край пътя.
A fost găsit în şanţul de pe marginea drumului.

Заври се по надълбоко в тази канавка момче!
Sapă adânc şanţul ăla, băiete!

Полицията е открила Ескалейда в канавка, близо до реката Елк.
Politistii au găsit Cadillacul într-un sant, lângă Elk River.

Изкарай ме от тази канавка или заклевам се в Господ, ще те убия.
Scoate-mă din şanţul ăsta sau te voi omorî.

Намериха го в предградието, в една канавка, задушен.
A fost găsit la periferie, într-o groapă, înăbuşit.

Той каза:"Иди изкопай канавка, дълга десетина метра.
A zis doar, du-te şi sapă un tranşeu… lung de 9 metrii.

Кажи ми, че не е мъртъв в някоя канавка.
Spune-mi că nu zace mort prin vreun şanţ.

не лежиш пияна в някоя канавка.
nu eşti beată prin vreun sunt, pe undeva.

Хранителни тенденции да се прегърнат през 2016 г. и 5 до канавка.
Tendințe alimentare pentru a îmbrățișa în 2016, și 5 la șanț.

Знаеш ли защо си се скрил в тази канавка, Блайт?
Ştii de ce te-ai ascuns în şanţul ăla, Blithe?

Виждам… осакатено тяло, захвърлено в канавка.
Un corp mutilat în şanţ.

Там ще вониш като изгнил труп в канавка.
Vei puţi ca un cadavru putrezit care zace la marginea drumului.

Ръси ги като прасе в канавка, така прави тя.
Îi bate ca la Galați, aia face.

Страхувах се да не лежи в някоя канавка.
Mi-era teamă că era în vreun şanţ.

Ами ако лежи в някоя канавка?
Dacă zace în vreun şanţ?

Не искам да те намерят мъртъв в някоя канавка.
Nu vreau să te găsesc mort pe vreo stradă.

Матю Хавлена открит в канавка.
Matthew Havlena… găsit într-un sant.

Никой не е в канавка.
Nimeni nu e în şanţ.