КАНДИДАТСТВАЩАТА - превод на Румънски

• solicitant
• solicitantă

Примери за използване на Кандидатстващата на Български и техните преводи на Румънски

подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписани от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.
semnat în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.

заедно да отправят препоръки до органа за одобряване на типа на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба в рамките на четири седмици след получаването на отговора, посочен в параграф 9.
recomandări autorității de omologare de tip din statul membru în care este stabilit serviciul tehnic solicitant în termen de patru săptămâni de la primirea răspunsului menționat la punctul 9.

предвидена в параграф 2, и допълнителната информация, предоставена от кандидатстващата държава-членка в срока,
a oricăror informații suplimentare furnizate de către statul membru solicitant în perioada prevăzută la alineatul(1),

В случаите, когато оценката се извършва от акредитиран орган, кандидатстващата техническа служба представя на органа по одобряване на типа валиден сертификат за акредитация
(1a) În cazurile în care evaluarea se realizează de către un organism de acreditare, serviciul tehnic solicitant furnizează autorității de omologare de tip un certificat de acreditare valabil și raportul de evaluare

при изключителни обстоятелства, надлежно обосновани от кандидатстващата държава-членка, дадено заявление за финансово участие по смисъла на настоящия член може да се разглежда като допустимо,
justificate în mod corespunzător de către statul membru solicitant, o cerere pentru o contribuție financiară în conformitate cu prezentul articol poate fi considerată admisibilă chiar

Кандидатствайте за заем, изпратете данните по-долу.
Aplica pentru un împrumut, trimite jos detaliile de mai jos.

Тези, които кандидатстват едновременно, трябва да посочат това и в двете приложения.
Cei care aplică simultan ar trebui să indice acest lucru în ambele aplicații.

Кандидатствал е за полицията ли?
S-a înscris la poliţie?

Работата, за която кандидатстваш, е тази на Джен.
Locuri de munca pentru care aplici este de locuri de muncă Jan lui.

Нещо, за което кандидатстваш и ти плащат за да вършиш.
E ceva pentru care aplici şi apoi ei te plătesc să.

През същата година кандидатства в Колегия I, като е избран за депутат от Горж.
În același an candidează la Colegiul I, fiind ales deputat de Gorj.

За сравнение, мъжете ще кандидатстват, дори ако имат само 70% от изискванията.
În comparație, bărbații vor aplica chiar dacă au doar 70% din cerințe.

Кандидатстващите организации ще се оценяват по съответните критерии за отстраняване и подбор.
Organizațiile candidate vor fi evaluate în funcție de criteriile de excludere și de selecție relevante.

Кандидатствайте преди 23 октомври!
Aplică până pe 23 Octombrie!

Как се кандидатства правилно сенките:
Cum se aplică în mod corespunzător umbra:

Кандидатствайте днес и ще получите заем от нас.
Aplică astăzi și vei primi împrumut.

Кандидатствайте за нашия предприсъединителна програма!-!
Aplica pentru noastră pre-program!

Кандидатствайте за подновяване най-малко един месец преди изтичането на лиценза.
Solicitați o reînnoire cu cel puțin o lună înainte de expirarea licenței.

Кандидатствайте за учебна година 2017-2018 от 01 октомври 2016 чрез WEB.
Aplica pentru anul universitar 2017-2018 de la 1 octombrie 2016 prin WEB.

Всеки клиент, който кандидатства за програмата за отслабване на StockholmDiet.
Fiecare client care aplică pentru programul de slăbit StockholmDiet.