КАНОНИЧЕСКИ - превод на Румънски

• canonic
• canonice
• canonică

Примери за използване на Канонически на Български и техните преводи на Румънски

Считам, че богословски и догматически, и канонически даването на названието"Църкви" на еретически
Considerăm că atribuirea titlului"Biserică" comunităților eretice sau schismatice este teologic, dogmatic și canonic absolut greșită,

ми казват чрез своите съвети, теологични и канонически закони, че тяхното съзнание им заповядва да изгорят съпругата ми,
toţi teologii şi toate legile lor canonice că conştiinţa lor le ordonă să-mi ardă soţia,

Че богословски и догматически, и канонически даването на названието"Църкви" на еретически
Faptul de a da titlul de ”Biserică” comunităților schismatice și eretice este incorect teologic, dogmatic și canonic pentru că Biserica lui Hristos este una,

запрещение от служение), наред с канонически съществуващите се създава паралелна структура",- подчертава духовенството.
caterisirea lor), se creează o structură bisericească paralelă cu cea canonică existentă”, accentuează clerul.

ми казват чрез своите съвети, теологични и канонически закони, че тяхното съзнание им заповядва да изгорят съпругата ми,
toti teologii si toate legile lor canonice ca constiinta lor le ordona sa-mi arda sotia,

които обаче нямат право да решават общоцърковни канонически, а още помалко догматически въпроси.
care insa nu aveau dreptul sa hotarasca chestiuni canonice si cu atat mai putin dogmatice, ce priveau Biserica in general.

в наи-добрия случаи мнението на своите Синоди, които обаче нямат право да решават общоцърковни канонически, а още помалко догматически въпроси.
opinia sinoadelor lor, care nici ele nu aveau nici un drept de a hotărî în privinţa unor chestiuni canonice sau chiar mai importante, dogmatice ale Bisericii universale.

Считам, че богословски и догматически, и канонически даването на названието"Църкви" на еретически или схизматически общности е напълно погрешно,
Consider că din punct de vedere teologic, dogmatic și canonic atribuirea titlului de„biserică” comunităților eretice sau schismatice este cu desăvârșire greșită,

Считам, че богословски и догматически, и канонически даването на названието"Църкви" на еретически
Considerăm că atribuirea titlului de 'Biserică', comunităților eretice sau schismatice, sunt din punct de vedere teologic, canonic și dogmatic, absolut greșite,

му бъде позволено да докара цялото Православие до ръба на пропастта, като канонически и догматически узакони определени исторически форми,
s-a pomenit în prezent, să aducă Ortodoxia pe marginea prăpastiei, şi să legifereze canonic şi dogmatic anumite forme istorice care, la un moment dat,

Според каноническото право на Англиканската църква не подлежи на разтрогване.
Şi conform legii canonice a Bisericii Angliei… indisolubilă.

Заради това се изключва възможността за някаква идеална каноническа форма.
De-aceea, posibilitatea vreunei forme canonice ideale este exclusa.

За другите празници, каноническите евангелия не ни дават свидетелства,
Despre celelate sarbatori, evangheliile canonice nu ne dau marturii,

В миналото каноническите наказания са били налагани не след,
În vremurile din trecut, pedepsele canonice nu erau impuse după, ci înaintea iertării,

Това, което е прието в каноническите определения да се отнася към божественото право, не се отнася до самите канони,
Ceea ce in hotararile canonice este pomenit ca lege Dumnezeiasca nu se aplica la canoane,

Това, което е прието в каноническите определения да се отнася към божественото право, не се отнася до самите канони,
Ceea ce în hotãrârile canonice e pomenit ca lege dumnezeiascã nu se aplicã la canoane,

За другите празници, каноническите евангелия не ни дават свидетелства,
Despre celelalte sărbători, evangheliile canonice nu ne dau mărturii,

В църковния живот все по-често се чували девизи за"разчупване оковите на старото каноническо мислене".
În viaţa Bisericii Ortodoxe s-a făcut auzit un strigăt pentru,, sfărâmarea lanţurilor gândirii canoniceînvechite”.

се свързва с тях, то това ще доведе до неправилно отношение към историческите форми и до изопачавания на самото каноническо съзнание.
aceasta va duce la o legãturã nepotrivitã cu formele istorice si la deformarea constiintei canonice însãsi.

И наистина първите пет решения на„Всеправославния“ конгрес са в пълно противоречие с Преданието и каноническите норми на Съборната Православна Църква.
Primele cinci rezoluţii ale Congresului sunt în totală contradicţie cu regulile canonice şi Tradiţia Bisericii.