CANONICĂ - превод на Български

• канонически
• канонична
• канонично
• каноничен
• каноничния
• каноническото
• каноническо
• каноническата

Примери за използване на Canonică на Румънски и техните преводи на Български

El scrie că"nu un tată și un bun păstor va vizita Athosul… pentru ai îndemna să-i recunoască pe schismaticii naționalisti ca biserica canonică, ci un hoț și un tâlhar.
Идва да ви увещава не отец и добър пастир да признаете разколниците-националисти за канонична църква, а крадец и разбойник.

Trebuie să rămână canonică, e imposibil să schimbi graniţele stabilite de Tolkien.
Сериалът трябва да е каноничен, невъзможно е да се променят границите, които Толкин е поставил.

Nu poate fi descris altfel declarația Constantinopolului de a intra în comuniune canonică alături de schismatici
По друг начин не може да се оцени изявлението на Констаннтинопол за влизането в канонично общуване с разколниците

Ambele părţi sunt de acord că în vremea Bisericii nedespărţite această ordine canonică(taxis) era recunoscută de toţi.
И двете страни са съгласни, че тази канонична подредба(τάξις) е била признавана от всички в епохата на неразделената Църква.

ambele părţi nu pot fi lăsate să se împărtăşească fără reglementarea canonică a situaţiei şi pocăinţa cuvenită.
двете страни не могат да бъдат допуснати до причастие без канонично уреждане на тази ситуация и принасяне на покаяние.

Adunările Episcopale nu lipsesc episcopii lor membri de competențele de natura administrativă și canonică, nici nu limitează drepturile acestora în Diaspora.
Епископските събрания не отнемат от своите членове-епископи компетенции от административен и каноничен характер, нито ограничават правата им сред диаспората.

vor vedea eclesiologia ortodoxă și ordinea canonică ca fiind singurele criterii pentru soluționarea problemei ucrainene.
да ни разочароват и ще ни покажат православната еклезиология и каноничния ред като единствените критерии за решаване на украинския проблем.

Astăzi, tradiţia canonică a Bisericii a fost redusă la dreptul canonic- un sistem autonom de reguli.
Днес каноническото предание на Църквата е сведено до църковно право- до автономна система от правила.

Suntem convinşi că părinții noștri duhovniceşti nu ne vor dezamăgi și ne vor demonstra că singurele criterii de soluționare a problemei ucrainene sunt eclesiologia ortodoxă și rânduiala canonică.
Убедени сме, че нашите духовни отци няма да ни разочароват и ще ни покажат православната еклезиология и каноничния ред като единствените критерии за решаване на украинския проблем.

este un stat de drept, legislaţia canonică prevalează asupra legislaţiei elaborate de Parlament?
подкрепя принципите на правовата държава, каноническото право има предимство пред закон, създаден от националния парламент?

De mai bine de 300 de ani, întreaga lume ortodoxă a recunoscut jurisdicția canonică a Patriarhiei Moscovei asupra Mitropoliei din Kiev,
В продължение на 300 години каноническата юрисдикция на Московската Патриаршия над Киевската митрополия е признавана от цял свят,

Biserica canonică, care are toate drepturile la acest lucru,
Каноничната църква, която има това право изцяло,

Dacă ar fi voit să ţină Vechiul Calendar, păstrând totodată împărtăşirea canonică cu Biserica, nimeni n-ar fi avut ce să grăiască împotrivă.
Ако те биха искали да задържат стария стил, запазвайки при това каноничното общение с Църквата, то никой нищо не би им казал.

Biserica canonică, care are toate drepturile la acest lucru,
Каноничната църква, която има пълно право на това,

Aceasta este crucea dogmatică, după rânduiala canonică a Bisericii şi după canonul 92 al.
Това е догматическият Кръст според каноничното устройство на Църквата и според 92 правило на св.

Biserica Canonică, având toate drepturile în acest sens,
Каноничната църква, която има пълно право на това,

mă deranja izolarea canonică a Sinodului din Exil.
не ме устройваше каноничната изолация на нейния Синод.

În ceea ce privește diaspora, de exemplu, proiectele de documente au notat mai întâi incapacitatea lumii occidentale de a respecta numirea canonică a unui episcop în fiecare loc.
По отношение на диаспората например, предварителните документите отбелязаха провала на западния свят да съблюдава каноничното правило за един епископ на една територия.

a invitat preoţimea macedoneană să se reîntoarcă sub aripa canonică a SPC.
покани македонския клир да се върне под крилото на каноничната СПЦ.

Cu toate acestea, două dintre cele șase teme sunt sigur de o importanță majoră: situația canonică a așa-numitei diaspore și relațiile Bisericii Ortodoxe cu lumea non-ortodoxă.
Но две от шестте точки със сигурност са много важни- каноничната ситуация в т. нар. диаспора и отношенията на Православната църква с неправославния свят.