КАНЦЕРОГЕННО - превод на Румънски

• cancerigen
• carcinogen
• cancerigenă
• cancerigene
• carcinogenă

Примери за използване на Канцерогенно на Български и техните преводи на Румънски

Креозотът, който е канцерогенно вещество, не може повече да бъде пускан на пазара на ЕС, освен ако някое дружество получи изрично разрешение за това.
Creozotul, o substanta cancerigena, nu mai poate fi introdus pe piata UE decat de catre societatile care au primit o autorizatie in acest sens.

са били измамени да вярват в мита, че слънцето е токсично, канцерогенно и е смъртоносна опасност за здравето.
au fost inselati pentru a crede mitul ca soarele este toxic, cancerigen si un pericol mortal pentru sanatate.

H: за почистване на замърсяване с високо ниво на опасност(канцерогенно, азбестов прах с наличие на патогенни бактерии,
H: pentru curățarea poluării cu un nivel ridicat de pericol(carcinogen, praf de azbest cu prezența bacteriilor patogene,

Това е канцерогенно вещество, което може да се намери във всички храни,
Aceasta este o substanță cancerigenă pe care o întâlnim în toate produsele preparate la o temperatură mai mare de 120°C, iar cartofii prăjiți

в един фритюрник подготвя изключително вредно канцерогенно храна, ядене,
într-o friteuza se pregătește de alimente cancerigene extrem de dăunătoare,

доказателствата понастоящем са недостатъчни, за да се обоснове класификацията и етикетирането на това вещество като канцерогенно или дразнещо.
elementele disponibile la ora actuală nu justifică clasificarea şi etichetarea acestei substanţe ca substanţă cancerigenă sau iritantă.

някои стъкловлакна(силикатни) притежават канцерогенно действие; като има предвид, че епидемиологични изследвания са породили безпокойство относно въздействието на направени от човека стъкловлакна(силикатни)
de sticlă au efecte cancerigene; întrucât anumite examene epidemiologice au creat îngrijorare în ceea ce priveşte efectele fibrelor artificiale(de silicat)

Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) потвърдени през 2015 г., че акриламидът е канцерогенно вещество и че настоящите равнища на излагане на акриламид чрез храненето са свързани с опасение по отношение на канцерогенните ефекти.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA) a confirmat, in 2015, faptul că acrilamida este o substanță cancerigenă și că actualele niveluri de expunere alimentară la aceasta sunt ingrijoratoare.

акриламидът е канцерогенно вещество и че настоящите равнища на излагане на акриламид чрез храненето са свързани с опасение по отношение на канцерогенните ефекти.
a confirmat faptul că acrilamida este o substanță cancerigenă și că actualele niveluri de expunere alimentară la aceasta stârnesc preocupări cu privire la efectele sale cancerigene..

Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) потвърдени през 2015 г., че акриламидът е канцерогенно вещество и че настоящите равнища на излагане на акриламид чрез храненето са свързани с опасение по отношение на канцерогенните ефекти.
In 2015, Autoritatea Europeana pentru Siguranta Alimentara(EFSA) a confirmat faptul ca acrilamida este o substanta cancerigena si ca actualele niveluri de expunere alimentara la aceasta stârnesc preocupari cu privire la efectele sale cancerigene..

Като има предвид, че Европейската агенция по химикалите е установила следната класификация и етикетиране за активното вещество тиаклоприд:„вещество, за което се предполага, че е канцерогенно за човека и предполагаемо токсично за човешката дейност“;
Întrucât Agenția Europeană pentru Produse Chimice a stabilit următoarea clasificare și etichetare pentru substanța activă tiacloprid:„substanță suspectă ca fiind cancerigenă pentru om și substanță prezumtivă toxică pentru reproducereaumană”;

Като има предвид, че един от тези критерии за изключване се отнася до класифицирането на дадено вещество като канцерогенно(категория 1А или 1В) в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008;
Întrucât unul dintre aceste criterii de excludere se referă la clasificarea unei substanțe ca agent cancerigen(categoria 1A sau 1B) în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1272/2008;

в частност дихлорметана, който позволява да се ограничи това канцерогенно вещество в препаратите за отстраняване на бои,
oferind posibilitatea de a restricţiona utilizarea acestei substanţe carcinogenice în diluant, chiar dacă au existat anumite

червено месо като"вероятно канцерогенно".
iar carnea roșie ca"probabil carcinogenă".

е силно токсично, канцерогенно, токсично за репродукцията
este foarte toxică, toxică, cancerigenă, toxică pentru reproducere

Освен това Директивата за безопасност на играчките все още не забранява канцерогенните продукти.
În plus, Directiva privind siguranța jucăriilor nu interzice încă utilizarea produselor cancerigene.

Това са канцерогенни, мазни храни, които влияят отрицателно върху функционирането на организма.
Acestea sunt alimente carcinogene, grase care afectează negativ funcționarea organismului.

в големи количества акриламидът е канцерогенен за някои животни.
în cantităţi mari, acrilamidele sunt cancerigene pentru anumite animale.

Много вредни са канцерогенните мазнини, които се съдържат в консервирана риба и цаца.
Foarte dăunătoare sunt grăsimile carcinogene, care sunt conținute în conserve de pește și șprot.

В допълнение, те защитават човешкото тяло от негативните ефекти на канцерогенните вещества.
În plus, acestea protejează corpul uman de efectele negative ale substanțelor cancerigene.