CARCINOGENE - превод на Български

• канцерогенни
• карциногенните
• канцерогени
• канцерогенните
• карциногенни

Примери за използване на Carcinogene на Румънски и техните преводи на Български

În același sens, arhitecții încearcă să reducă materialele hipoalergenice și potențial carcinogene, o tendință pe care o vom vedea în 2014.
В същия дух архитектите търсят да намалят хипоалергичните и перспективните канцерогенни материали- тенденция, която ще видим през 2014 г.

inclusiv producția de hidrocarburi aromatice care sunt ușor carcinogene.
включително производството на ароматни въглеводороди, които са лесно канцерогенни.

provoacă și efecte carcinogene care au fost studiate încă din 1971.
но има и канцерогенно действие, изучавано от 1971 година.

niște puternice carcinogene, în intestine.
мощни канцерогени, в червата.

Echipamentele electronice constituie sursa de deșeuri cu cea mai mare creștere din Europa, iar reducerea substanțelor carcinogene și toxice din această sursă trebuie să fie o prioritate principală.
Електронното оборудване генерира най-бързо разрастващия се поток отпадъци в Европа и ограничаването на канцерогенните и токсичните вещества от тези отпадъци трябва да е основен приоритет.

Grădinari nu vor inhala carcinogene emise de combustibili lichizi atunci când sunt arse într-un motor.
Градинарите няма да вдишват канцерогенни вещества, изпускани от течни горива, когато се изгарят в двигател.

Formaldehida și alte aldehide sunt compuși chimici care au proprietăți carcinogene, ceea ce înseamnă că expunerea prelungită la aceste substanțe are potențialul de a provoca cancer, în special cancer de plămâni.
Формалдехидът и другите алдехиди са химични съединения, които имат канцерогенни свойства, което означава, че продължителната експозиция на тези вещества има потенциал да причини рак.

de radicalii liberi şi de alte substanţe carcinogene, dar chiar şi în absenţa acestor atacuri externe,
свободни радикали и други канцерогенни вещества, но дори и без такива външни атаки,

asociate cu agenţii chimici, substanţele carcinogene(inclusiv azbest
свързани с химически активни вещества, карциногенни/включително азбест

detectate până la 20,2 mg/ kg de elemente teratogene carcinogene acrilonitril, depășind cu mult limita standardului național.
внесени солидни пластмасови части, открити до 20, 2 mg/ kg канцерогенни тератогенни елементи акрилонитрил, далеч надхвърлящи националния стандарт.

diverse substanţe carcinogene, dar, chiar şi fără aceste atacuri externe,
свободни радикали и други канцерогенни вещества, но дори и без такива външни атаки,

care pot vorbi despre absența efectelor carcinogene ale hormonului de creștere.
които могат да говорят за липсата на канцерогенни ефекти на растежния хормон.

care se pot depune adânc în plămâni şi sunt carcinogene.
които могат да попаднат дълбоко в белите дробове и са канцерогенни.

În primul rând, regulamentul asigură că folosirea substanţelor carcinogene în produsele cosmetice a fost într-adevăr interzisă, însă trebuie să păstrăm proporţiile,
От една страна, регламентът гарантира въвеждането на реална забрана за употреба на канцерогенни вещества при производството на козметични продукти, но трябва да запазим принципа на пропорционалност,

transformări moleculare ce generează substanțe carcinogene, o reducere a biocompatibilității nutrienților(vitamine și minerale),
молекулни трансформации, които създават канцерогени; намаляване на био-съвместимостта на хранителни вещества(витамини

să scoată produsele de pe rafturi datorită etichetării necorespunzătoare și efectelor lor carcinogene", scrie Zen Honeycutt.
да изтегли продуктите от рафтовете в следствие на неправилно етикетиране и техните канцерогенни ефекти, пише Zen Хъникът.

suspecte de a fi carcinogene, toxice pentru reproducere şi/sau mutagene,
че са канцерогенни, токсични за възпроизводството и/или мутагенни

si impregneaza soia cu reziduuri toxice si carcinogene generate de temperaturile si presiunile inalte de procesare,
които естествено се съдържат в соевите зърна, но и оставят токсични и карциногенни остатъци, образували се вследствие на обработката с висока температура,

aceste fracții în fumul unei țigări arzătoare, este posibilă reducerea activității carcinogene a întregului amestec în ansamblu.
чрез намаляване на нивото на една от тези фракции в дим на изгаряща цигара е възможно да се намали канцерогенната активност на цялата смес като цяло.

necesitatea de a actualiza lista substanţelor carcinogene şi protejarea la locul de muncă a celor ce suferă de cancer
потребността от актуализиране на списъците с канцерогенни вещества; и защитата на раково болните