КАНЮЛА - превод на Румънски

• canula
• canulă
• unei canule
• printr- o linie

Примери за използване на Канюла на Български и техните преводи на Румънски

Вкарването и блокирането на обтуратора с оптичен връх без острие в канюлата AnchorPort® удължава еластомерната канюла за целите на лапароскопското влизане.
Introducerea și blocarea obturatorului cu vârf optic din canalul AnchorPort® se extinde pe canula elastomerică în scopul introducerii laparoscopice.

върху която вместо игла се поставя канюла- метален прът с извит край.
pe care în loc de un ac pune pe o canulă- o tijă metalică cu un capăt curbat.

извита канюла и тъпа атрамутична игла.
include o seringă, o canulă curbată și un ac atraumatic plictisitor.

фарингеална доста трудно да се получи дори извити канюла.
faringian destul de dificil pentru a obține chiar și o canulă curbat.

наречена канюла, свързана с вакуум за изсмукване на мазнините от тялото Ви.
numit o canula, conectat la un vid pentru a aspira grasimea din corpul vostru.

позволяващо достатъчно покриване на празното пространство в интравенозната канюла(Фигура 3).
care să fie suficient pentru a umple şi spaţiile goale din canula intravenoasă.

Използването на отделно опакована канюла за поставяне на втори отвор
Utilizarea unei canule individuale ambalate pentru plasarea unui al doilea port

Интравенозното приложение трябва да се осъществи през съществуваща интравенозна канюла или директно, или като се използва минисак с малък обем(25
Administrarea intravenoasă trebuie efectuată printr- o linie intravenoasă existentă deja, fie direct, fie folosind o pungă

Инфузионната форма на VFEND не трябва да бъде прилагана в една и съща система за инфузии или канюла с инфузионни разтвори на други лекарствени продукти,
VFEND nu trebuie perfuzat prin aceeaşi linie sau canulă cu alte soluţii perfuzabile, inclusiv cele pentru nutriţie parenterală(de exemplu,

е свързана специална канюла от извитата форма,
este conectată o canulă specială de formă curbată,

Лекарството се прилага чрез интравенозна канюла(тънка тръбичка, която се поставя перманентно във вена),
Medicamentul se administrează printr- o canulă fixată intravenos(un tub subţire introdus permanent în venă)

Foscan се прилага чрез интравенозна канюла в голяма проксимална вена на крайник,
Foscan este administrat printr- o canulă fixată intravenos într- o venă proximală de calibru mare,

две малки тръби във всяка ноздра(носната канюла), или малка машочка, която плътно прилепва към носа.
două tuburi mici în fiecare nară(canul nazal) sau o mască mică care se potrivește perfect cu nasul.

освобождава еластомерната канюла и позволявайки й да се прибере в неработещо положение,
eliberând canula elastomerică și lăsându-i să se retragă în poziția sa de repaus,

елевация на ST- сегмента) Интравенозното приложение трябва да се осъществи през съществуваща интравенозна канюла, директно или като се използва минисак с малък обем(25
doar în cazul pacieţilor cu IMA ST) Administrarea intravenoasă trebuie efectuată printr- o linie intravenoasă deja existentă, fie direct,

Освен това, еластомерната канюла на троакар AnchorPort® автоматично се наглася към дебелината на коремната стена на пациента,
În plus, canula elastomerică a trocarului AnchorPort® se adaptează automat la grosimea peretelui abdominal al pacientului,

от(етилен- метакрилен)- цинков кополимер, съдържаща стоманена топка, затворена с 1 милилитрова дозираща обезвъздушена помпа, оборудвана с гъвкава атравматична канюла и покрита с пластмасов капак.
cu actionare flexibila conţinând o bilă, închis cu o pompă de pulverizare cu dozator de 1 ml echipată cu o canulă atraumatică şi acoperită cu un capac din plastic.

Теди изтегли артериалната канюла и свърза артериалния с венозния катетър
Teddy a smuls canula arterială, a realizat un şunt anterior-venos

тесни части, които се вкарват през канюла, за да извършват операцията във вътрешността на тялото.
porțiuni relativ lungi și înguste care sunt inserate printr-o canulă pentru a efectua operația în interiorul corpului.

Инфузионният комплект(катетър и канюла) трябва да се сменя в съответствие с инструкциите от предоставената информация за продукта, която го придружава.
Setul de perfuzie(cateterul şi acul) trebuie schimbat în concordanţă cu instrucţiunile furnizate împreună cu acesta.