КАПИТАЛОВ - превод на Румънски

• capital
• capitalului
• capitalul
• capitalurilor

Примери за използване на Капиталов на Български и техните преводи на Румънски

Решенията от ПНПО отчитат различията между държавите в ЕНМ по отношение на поетапното въвеждане на предпазния капиталов буфер с оглед на това да се поддържат условия на равнопоставеност за всички банки в ЕНМ.
Deciziile privind PSE iau în considerare diferențele dintre țările MUS în ceea ce privește introducerea treptată a amortizorului de conservare a capitalului, în vederea promovării unor condiții de concurență echitabile pentru toate băncile din cadrul MUS.

Това би могло да има отрицателни последици за развитието на местния капиталов пазар и за институционалните инвеститори, както и за
Acest lucru ar putea avea implicatii negative asupra dezvoltarii pietei locale de capital si a grupului investitorilor institutionali,

описващ как ще покрият установения капиталов недостиг.
în care să explice modalitățile de acoperire a deficitelor de capital identificate.

За целите на първа алинея, буква а само частта на капиталов инструмент, която е изцяло изплатена, може да се определя като инструмент на допълнителния капитал от първи ред.“.
În sensul literei(a) de la primul paragraf, doar partea unui instrument de capital care a fost plătită integral este eligibilă pentru a fi considerată instrument de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar.”;

буква б само частта на капиталов инструмент, която е изцяло изплатена, може да се определя като инструмент на базовия собствен капитал от първи ред.“;
doar partea unui instrument de capital care a fost plătită integral este eligibilă pentru a fi considerată instrument de fonduri proprii de nivel 1 de bază.”;

По този начин тя ще действа като катализатор за повторно отваряне на дълговия капиталов пазар(в момента до голяма степен неизползван за инфраструктурни инвестиции след финансовата криза), който е значителен
Astfel, va acționa drept catalizator pentru redeschiderea pieței de capital(în prezent, în mare parte neexploatată în ceea ce privește investițiile în infrastructură, ca urmare a crizei financiare),

Това би могло да има отрицателни последици за развитието на местния капиталов пазар и за институционалните инвеститори, както и за
Acest lucru ar putea avea implicații negative asupra dezvoltării pieței locale de capital și a grupului investitorilor instituționali,

подобно координиране ще способства за възникването на европейски капиталов пазар;
întrucât această coordonare contribuie la crearea unei pieţe de capital europene;

външна рейтингова миграция при 99, 9% доверителен интервал за капиталов хоризонт от една година.
la un interval de încredere de 99,9% pe un orizont de calculare a cerinţelor de capital de un an.

Провинцията и провинция Хесен освен това се ангажират да влеят всяка по още 11, 25 милиона евро като капиталов резерв съобразно график на плащанията до 2009 г.
În plus, Landul și Landul Hessen s‑au angajat să efectueze injecții de capital de încă 11,25 milioane de euro drept capital de rezervă, în conformitate cu un grafic de plăți stabilit până în anul 2009.

с оглед изграждането на общоевропейски капиталов пазар, като същевременно се осигури защита на данъкоплатците от поемане на прекомерни рискове и неорганизирани фалити;
care să creeze o piață paneuropeană de capital, protejându-i în același timp pe contribuabili de asumarea unor riscuri excesive și de insolvențele necontrolate;

Подобряването на доходността на банките отчасти се дължи на печалби от оценяване по пазарна стойност и капиталов доход от разпореждане с облигационни портфейли- еднократни печалби,
O parte din îmbunătățirea profitabilității băncilor s-a datorat profiturilor din evaluarea la prețul pieței și câștigurilor de capital din cedarea portofoliilor de obligațiuni,

Капитал бюджета капиталов бюджет ще се вземат предвид разходите по закупуване на captal интензивно актив,
Capital de buget-un capital de buget-ar potrivi de cheltuieli în cumpărarea unui captal intensiv de active,

Ако хеджираната позиция е обаче капиталов инструмент, за който предприятието е избрало да представя промените в справедливата стойност в друг всеобхватен доход в съответствие с параграф 5. 7. 5,
Totuși, dacă elementul acoperit împotriva riscurilor este un instrument de capitaluri proprii pentru care o entitate a ales să prezinte modificările valorii juste în alte elemente ale rezultatului global în conformitate cu punctul 5.7.5,

Следователно националните централни банки извън еврозоната, включително и БНБ, ще направят само незначителни корекции в своя капиталов дял, в резултат на които на 29 декември 2010 г. общата сума на плащанията ще възлиза на 84 220 евро.
Prin urmare, BCN din afara zonei euro vor opera doar ajustări minore ale cotelor de capital, care se vor solda cu plăţi însumând 84 220 EUR la data de 29 decembrie 2010.

При определяне дали привилегирована акция е финансов пасив или капиталов инструмент, емитентът оценява конкретните права, присъщи на акцията,
Pentru a determina dacă o acțiune preferențială este o datorie financiară sau un instrument de capitaluri proprii, emitentul evaluează drepturile speciale aferente acțiunii pentru a vedea

има общ капиталов дефицит от 4, 6 млрд. евро, от които 1, 6 млрд. евро са в следствие на базовия сценарий.
are un deficit total de capital de 4,6 miliarde de euro, din care 1,6 miliarde de euro în cazul scenariului de bază.

Комисията за финансовия и капиталов пазар и Комисията по комунални услуги(в латвийската правна система тези подзаконови нормативни актове са от същата степен, както и подзаконовите нормативни актове, издадени от Министерския съвет);
ale Comisiei pentru finanțe și piața de capital și ale Comisiei pentru utilități publice(în sistemul juridic leton, aceste reglementări au același statut ca și reglementările emise de către Cabinet);

National Bank of Greece, най-голямата по активи банка в страната, има общ капиталов дефицит от 4, 6 млрд. евро, от които 1, 6 млрд. евро са в следствие на базовия сценарий.
National Bank of Greece are un deficit total de capital de 4,6 miliarde de euro, din care 1,6 miliarde de euro în cazul scenariului de bază.

Финансов актив“ означава всеки актив под формата на парични средства, капиталов инструмент на публичен
Activ financiar” înseamnă orice activ sub formă de numerar, un instrument de capital al unei entități publice