CAPITALURILOR - превод на Български

• капитали
• капитал
• капитала
• капиталите

Примери за използване на Capitalurilor на Румънски и техните преводи на Български

persoanelor și capitalurilor devine o realitate.
хора и пари се превръща в реалност.

haine de departamente și capitalurilor.
палта на отдели и столици.

persoanelor şi capitalurilor.
хора и пари.

Articolul 56 alineatul(1) CE interzice în mod general restricțiile privind circulația capitalurilor între statele membre Hotărârea din 6 decembrie 2007, Federconsumatori
Член 56, параграф 1 ЕО забранява по общ начин ограниченията върху движението на капитали между държавитечленки Решение от 6 декември 2007 г. по дело Federconsumatori

Eliminarea obstacolelor din calea liberei circulații transfrontaliere a capitalurilor va consolida uniunea economică
Премахването на пречките пред свободното движение на капитали през границите ще укрепи Икономическия и паричен съюз,

La punctul 32,„recunoscute inițial într-o componentă distinctă a capitalurilor proprii și recunoscute ca profit saupierdere” se înlocuiește cu„recunoscute inițial în alte elemente ale rezultatului global și reclasificate din capitaluri proprii în profit saupierdere”.
В параграф 32„признати първоначално в отделен компонент на собствения капитал и признати в печалбата или загубата“ се изменя на„признати първоначално в друг всеобхватен доход и прекласифицирани от собствен капитал към печалбата или загубата“.

libera circulație a capitalurilor, aceștia acționează în cadrul domeniului de aplicare a dreptului Uniunii
свободното движение на капитали, те действат в рамките на приложното поле на правото на Съюза

Acest lucru duce la o alocare ineficientă, în cadrul pieței interne, a capitalurilor destinate inovării cu potențial de stimulare a creșterii din cauza cheltuielilor mai mari cu măsurile de protecție necesare pentru a compensa protecția juridică insuficientă din unele state membre.
Това води до неефективно разпределяне на капитала за стимулиращи растежа иновации в рамките на вътрешния пазар, поради по-високите разходи за защитни мерки за компенсиране на недостатъчната правна закрила в някои държави членки.

în perioadele ulterioare, toate componentele capitalurilor proprii ale proprietarilor sunt retratate prin aplicarea unui indice general al preţurilor de la începutul perioadei
в следващите периоди всички компоненти на собствения капитал се преизчисляват посредством прилагането на общ ценови индекс от началото на периода или от датата на внасянето им,

a liberei circulații a capitalurilor și a plăților.
свободното движение на капитали и плащания.

libera circulație a capitalurilor trebuie să se restabilească cât mai curând posibil, în interesul economiei cipriote
свободата на движение на капиталите трябва да бъде възстановена в най-скоро време в интерес на кипърската икономика

care consolidează lipsa de responsabilitate a capitalurilor.
укрепва неподотчетността на капитала.

valoarea contabilă anterioară și valoarea justă trebuie recunoscută în rezultatul reportat de deschidere(sau orice altă componentă a capitalurilor proprii, după caz)
справедливата стойност се признава в началното салдо на неразпределената печалба(или в друг компонент на собствения капитал, както е уместно)

aceste măsuri nu contribuie la prevenirea unui risc de împiedicare a liberei circulații a capitalurilor și că articolul 60 alineatul(2) CE nu ar putea justifica măsuri restrictive împotriva unor indivizi sau entități.
тези мерки не допринасят за предотвратяването на опасност от ограничение върху свободното движение на капитали и че член 60, параграф 2 ЕО не би могъл да бъде основание на ограничителни мерки срещу физически лица или образувания.

permițând o alocare mai eficientă a capitalurilor și ameliorând condițiile de finanțare a întreprinderilor.
което ще позволи по-ефективното разпределение на капитала и създаването на по-благоприятни условия за финансиране на предприятията.

crearea de noi locuri de muncă printr-o mai judicioasă repartizare a capitalurilor și prin reducerea costurilor.
откриването на нови работни места чрез по-добро разпределение на капиталите и намаляване на разходите.

investiții, conform căreia creșterile capitalurilor proprii ale unui contribuabil ar trebui să fie deductibile din baza impozabilă, sub rezerva îndeplinirii anumitor condiții.
съгласно което увеличенията на собствения капитал следва да подлежат на приспадане от данъчната основа на данъкоплатеца при определени условия.

în special a dispozițiilor care guvernează libera circulație a capitalurilor.
в частност на разпоредбите за свободното движение на капитали.

nu au drept rezultat creșteri ale capitalurilor proprii.
не водят до увеличаване на собствения капитал.

bunurilor, capitalurilor și relațiile de pe piața națională
стоки, капитали и взаимоотношенията в националния пазар