КАПИТАЛА - превод на Румънски

• capital
• fondurile
• capitalul
• capitalului
• capitalurilor

Примери за използване на Капитала на Български и техните преводи на Румънски

Всеки от тях държи по 20% от капитала.
Fiecare asociat deţine 20% din capitalul social.

Съществуват три възможности за увеличение на капитала.
Există trei căi de majorare a capitalului social.

а долната- от капитала.
camera inferioară de capitalişti.

Прочетох че това е западнала крайбрежна къща, загубила капитала си и са я затворили.
Am citit că a fost un pension pentru handicapaţi, până au pierdut fondurile şi a trebuit fi închis.

Изцяло свободно движение на капитала в ЕС(премахване на валутния контрол);
Libertate totală de circulaţie a capitalurilor în cadrul Uniunii(anularea controlului de schimburi valutare);

Увеличаването на размера на капитала дава възможност да се въведат в областта на индустриалната битка по-мощни армии от работници, въоръжени с по-грандиозни инструменти на борба.
Volumul tot mai mare al capitalurilor oferă mijloace de a aduce pe cîmpul de luptă industrial armate de muncitori mai puternice şi înarmate cu unelte de luptă mai uriaşe.

Свободно движение на капитала, икономически и паричен съюз,
Libera circulaţie a capitalurilor, Uniunea economică

Изцяло свободно движение на капитала в ЕС(премахване на валутния контрол);
Libertatea totală de circulaţie a capitalurilor în cadrul UE(anularea controlului asupra schimburilor valutare);

предава заложниците на жестоката експлоатация на капитала.
dând ostaticii pe mâna exploatării sălbatice a capitalurilor.

които според европейските правни разпоредби могат да бъдат зачетени като ограничаване на свободата на движение на капитала и свободата на установяване.
în temeiul dreptului Uniunii, pot fi considerate că restricționează libera circulație a capitalurilor și libertatea de stabilire.

просто трябва да се въведе ограничение при трансграничното движение на капитала.
ar trebui ingradita libera circulatie a capitalurilor.

Като имат предвид, че посоченото споразумение налага на Европейските Общности известни задължения относно движението на капитала и плащанията между Общността
Întrucât respectivul acord impune Comunității Europene anumite obligații în ceea ce privește circulația capitalurilor și a plăților între Comunitate

Нормите на печалбата на два капитала или на един и същ капитал в две последователни, различни състояния.
Ratele profitului a două capitaluri, sau ale unuia și aceluiași capital în două stări succesive diferite.

Промените в собствения капитала на предприятието между датите на два баланса отразява увеличението
Modificarile in capitalurile proprii ale entitatii intre doua date ale bilantului reflecta cresterea

Промените в собствения капитала на предприятието между датите на два баланса отразява увеличението
Modificările în capitalurile proprii ale întreprinderii între două date ale bilanţului reflectă creşterea

износителите са свободни да репатрират капитала и печалбите;
exportatorii pot repatria liber capitalurile şi profiturile;

Дружеството с ограничена отговорност е междинна форма между дружествата на личността и дружествата на капитала.
Societatea cu răspundere limitată este o formă intermediară de societate comercială între societăţile de persoane şi societăţile de capitaluri.

компанията разпредели ефективно капитала си чрез управление на активи.
compania și-a alocat eficient capitalurile pentru administrarea activelor.

да стимулираме инвеститорите да насочват капитала си така, че да имаме възможност да запълним тази празнина.
de a stimula investitorii să direcționeze capitaluri astfel încât să putem acoperi acest decalaj.

Обстоятелства, свързани с капитала на дружеството, и всякакви други промени в учредителния акт на дружеството;
Date privind capitalul societății și orice alte modificări ale statutului societății;