CAPITALURI - превод на Български

• капитал
• капитали
• капитала
• капиталите

Примери за използване на Capitaluri на Румънски и техните преводи на Български

emiterea unui instrument de capitaluri proprii.
издаването на инструмент на собствения капитал.

la care a adus capitaluri(aproximativ 72 de milioane de euro)
в което внася капитали(около 72 милиона евро)

Noua directivă se aplica oricărei plîngeri introduse începînd cu 1 Iulie 2019 cu privire la chestiuni litigioase legate de venituri sau capitaluri obţinute într-un exerciţiu financiar care începe din 1 Ianuarie 2018
Новата директива се прилага за жалби, подадени от 1 юли 2019 г. нататък, по спорове във връзка с доходите или капитала, получени през дадена данъчна година, започваща на 1 януари 2018 г.

refinanțările instrumentelor de capitaluri proprii sunt recunoscute ca modificări ale capitalurilor proprii.
обратните изкупувания или рефинансирането на инструменти на собствения капитал се признават като промени в собствения капитал..

tradiţiile necesare pentru a-şi dezvolta industria aerospaţială- cu capitaluri proprii şi cu investiţii străine.
за да развиват своя аерокосмическа индустрия- със собствени капитали или с чужди инвестиции.

iar apoi folosind orice surplus de a re-echilibra înapoi la modelul de 40%/ 60% obligațiuni/ capitaluri proprii.
след това с помощта на всеки излишък да се възстанови баланса обратно към модела на 40%/ 60% облигации/ собствен капитал.

a comenzii asupra muncii, ea se prezintă, pe de altă parte, ca repulsie reciprocă a multor capitaluri individuale.
на командването на труда- от друга страна тя се представя като взаимно отблъскване на много индивидуални капитали.

Comisia efectuează o analiză aprofundată a modului în care DCI poate încuraja societățile care au dreptul de a opta să aplice dispozițiile prezentei directive să își finanțeze activitățile prin capitaluri proprii.
Комисията извършва задълбочен анализ на начините, по които с помощта ДОРИ могат да бъдат насърчени дружествата, които имат право да изберат прилагането на разпоредбите на настоящата директива за финансиране на своята дейност чрез собствен капитал.

pentru mobilizarea capitalurilor private ar trebui examinate pentru a se vedea dacă astfel de capitaluri ar putea fi destinate proiectelor europene non-naționale.
националните аудио-визуални проекти и привличане на частни капитали, за да се определи дали ненационалните европейски проекти биха могли да се възползват от тези капитали.

nu sunt reclasificate din capitaluri proprii în profit sau pierdere până la cedarea operațiunii.”.
39в не се прекласифицират от собствен капитал към печалбата или загубата до освобождаване от дейността.“.

era foarte rar în perioada 1997-2004 ca întreprinderile să obțină capitaluri externe pe termen lung prin utilizarea de obligațiuni
2004 г. предприятията много рядко са получавали външен дълготраен капитал чрез използване на облигации или на банкови заеми,

În efortul de a opri afluxul de capitaluri flotante, guvernul a scăzut dobânzile anul trecut,
В опит да спре притока на горещи пари миналата година правителството намали лихвените проценти,

Clasele dominante profitau inițial de relativele piețe libere, capitaluri și muncă, dar cum„animalele” lor se obișnuiau tot mai mult cu libertatea
Управляващите класи първоначално печелят от относително свободния пазар на капитали и труд, но тяхната стока започва да привиква към свободите си и нарастващо си благосъстояние,

În ceea ce privește capacitatea de a mobiliza capitaluri, deteriorarea capacității producătorilor din Uniune incluși în eșantion de a genera lichidități pentru produsul similar le-a degradat situația financiară prin reducerea fondurilor generate la nivel intern.
Що се отнася до способността за привличане на капитал, влошената способност на включените в извадката производители от Съюза да генерират парични постъпления за сходния продукт е влошила тяхното финансово състояние, като е ограничила техните вътрешно генерирани средства.

Totuși, atunci când o entitate deține propriile capitaluri în numele altor persoane, de exemplu, o instituție financiară care deține propriul capital în numele unui client,
Когато предприятие държи свой собствен капитал от името на други лица обаче, напр. финансова институция, държаща свой собствен капитал от името на клиент, съществува взаимоотношение на посредничество

După cum se menționează în considerentul 13 de mai sus, MVV avea capitaluri proprii negative încă din sezonul 2007/2008, iar în primul trimestru al anului 2010,
Както е посочено в съображение 13 по-горе, считано от сезон 2007- 2008 г. MVV е имал отрицателен собствен капитал и през първото тримесечие на 2010 г. собственият капитал е достигнал минус 5,

În prezent, în Nicaragua sunt 70 de fabrici care produc ţigări de foi, cu capitaluri ale descendenţilor cubanezi
В Никарагуа има 70 фабрики за пури- с капитали на кубински потомци, но и на инвеститори от Гърция,

alt contract similar achiziționat de o entitate care îi dă dreptul de a reachiziționa un număr fix din propriile instrumente de capitaluri proprii în schimbul livrării unei sume fixe de numerar
закупен от предприятието, който му дава правото да придобие обратно фиксиран брой от своите инструменти на собствения капитал срещу предоставянето на фиксирана сума парични средства

In prezent, in Nicaragua sunt 70 de fabrici care produc tigari de foi, cu capitaluri ale descendentilor cubanezi
В Никарагуа има 70 фабрики за пури- с капитали на кубински потомци, но и на инвеститори от Гърция,

trebuie să răspundă nevoilor unei lumi care are mila de a călători înainte de a putea asigura pacea și prosperitatea cu capitaluri proprii și speranță pentru toți oamenii din lume.
то трябва да отговори на нуждите на един свят, който има мили за пътуване, преди да може да се осигури мир и просперитет с собствения капитал и надежда за всички хора по света.